2022-04-25 23:02:48
УИЛЬЯМ БАТЛЕР ЙЕЙТС
ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ
Летя в небесах, попадая в круговорот,
Сокол не слышит хозяина, что взял его на охоту.
Всё распадается. Центр никто не найдёт,
Просто анархия всюду, льются кровавые воды,
Захлёстывая невинность, что была так уныла.
Тот, кто хуже других, страстно бежит вперёд,
Лучшие копят силы.
Несомненно, это приближается Апокалипсис,
Вне всякого сомнения, перед нами Второе пришествие.
Стоит лишь произнести это вслух,
Как гигантский образ из Спиритус Мунди
Возникает передо мной.
Где-то в песках пустыни лев с головой человека
Со взглядом пустым и безжалостным,
Словно бы с оком солнца
Медленно передвигается, не обращая внимания
Как хлопают крыльями тени,
Возмущённые птицы.
Снова падает тьма, но теперь-то я знаю,
Что двадцать веков забытья
Превратило в кошмар качание колыбели
И что тащится зверь
Страшный, сутулый, свирепый
В городок Вифлеем, чтоб опять там родиться.
1919
Перевод с английского Екатерина Дайс
155 viewsCulTAROlogy_bot, 20:02