Стамбульский синдром

2022-01-19 11:21:16 А это фасад дома, где находится газета Агос. Говорят, в редакции есть комната-музей имени Гранта Динка.
Дом этот находится недалеко от станции метро Османбей. Открыть/Комментировать

2022-01-19 11:21:16 Сегодня 14 лет со дня убийства турецко-армянского журналиста и правозащитника Гранта Динка.
Он был одним из лидеров армянской общины в Турции и важнейшим вопросом его публичной деятельности было развитие турецко-армянского диалога и преодоление кризиса, возникшего после геноцида армян. Интересно было бы почитать его мнение по поводу последних событий между Турцией и Арменией.
Газета "Агос", которую он основал и перед редакцией которой его убили, выходит до сих пор на турецком, армянском и английском языках. Есть онлайн версия.
Сегодня во время памятной встречи жена Гранта Динка сказала, что по одной из версий (очевидно, продвигаемой гос-вом после 2015 года) её мужа убили по заказу ФЕТО.
Обвиненный в убийстве, кстати, был осужден и отбывает своё заключение. Открыть/Комментировать

2022-01-19 11:21:16 В этом году уже 15-летний юбилей со дня убийства Гранта Динка, дублирую прошлогоднюю запись про него.
Вчера и сегодня на фасаде дома, где находилась его газета, красивая световая инсталляция в память о нем. Открыть/Комментировать

2022-01-16 15:27:35 ​​Zeynep Çelik. Europe Knows Nothing about the Orient. A critical discourse from the East (1872-1932)

Кладу эту книгу на свой алтарик антиколониального чтива поверх Ориентализма Эдварда Саида. Не из неуважения к Саиду, просто хронологически и географически книга интереснее.

Это ридер с подборкой текстов турецких авторов и авторок, которые критиковали европейский взгляд на Турцию в период с 1872 по 1932 года. Книга издана в 2021 году, составительницей стала одна из любимейших авторок, пишущих про Стамбул, Зейнеп Челик. Её вступительная статья отличное введение в дискурс того времени. Она объясняет кто приезжал в Стамбул, как его описывали, ну и как это выглядело со стороны и какую реакцию вызывали европейские заметки.

Сами статьи очень разные по уровню: от газетного скулежа в духе «нас никто не понимает, сами дураки» до весьма интересной и качественной критики. Например, Тевфик Фикрет хорошенько размазывает Пьера Лоти, и других авторов, с примерами и контекстом, а заодно призывает самих турок писать о себе, потому что кому еще объяснять что такое Турция как не самим туркам. Собственно, ему и принадлежит фраза «Europe Knows Nothing about the Orient». Отличное подробное опровержение Ренана у Намика Кемаля, правда уже никто давно не читает Ренана и не считает его авторитетом в востоковедении. У Шевкета Сюрейи хороший очерк о европоцентризме.

В разделе про османское искусство ведется борьба за возвращение субъектности туркам в сфере искусства и отстаивание аутентичности и оригинальности.

Есть раздел посвященный женщинам Востока, где немного раздраженные турчанки пытаются разъяснить, что мало кто носит прозрачные шаровары (а если и носит, то это еврейки и христианки, выступающие во всяких шоу) и точно никто не курит кальян целыми днями на шёлковых подушках. Раздел не про феминизм, скорее тексты относятся к «женским студиям», что для истории тоже интересно.

Прекрасный раздел про Пьера Лоти достоин отдельного поста, как и сам монсеньйор Лоти.

Ну и завершает ридер несколько сатирических текстов, высмеивающих европейцев, которые приезжают познавать тайны Востока и сидят потом в Бейоглу и офигевают, что какой-то недостаточно восточный Восток.

В общем, очень занятное чтиво. Интересно, что многие авторы пишут, что источником европейских стереотипов о Турции являются гиды из Бейоглу, которые сами мало что знают о турецкой жизни и часто рассказывают всё, что в голову взбредет. Ну а европейские путешественники возвращаются и красочно описывают эту чушь. Так мило, что эта традиция сохранилась до сих пор.
#что_читать Открыть/Комментировать

2022-01-11 23:59:38 Иногда я забываю какое удивительное небо над Тур Абдином.
Эти фото сделаны у дома Нисане, июль 2018 Открыть/Комментировать

2022-01-11 23:53:43 Только что узнала, что умерла Нисане.

Я была представлена ей в 2018, когда помогала собирать материалы по Туройо проф. С.В. Лёзову, А.К. Лявданскому, Ю. Фурман и Н. Кузину. Это было замечательное время, наверное, самое прекрасное в моей жизни. Я точно знала, что причастна к чему-то важному — записи и сохранению (в экзистенциальном, не практическом смысле) исчезающего языка.

Нисане была восхитительным информантом. Она была яркой, выразительной, говорила столько, сколько было надо, без устали и просьб на перерыв. И все её истории были одна удивительнее другой. Я надеюсь, что скоро будет готов корпус текстов и можно будет прочитать все те невероятные сказки, притчи, тексты песен и просто истории из жизни, которые она рассказала.
Нисане жила в деревне Bequsyone (я не помню какой там эквивалент придумали турки, это туройское название), а умерла в больнице Мидьята в возрасте 89 лет от последствий инсульта.

Наверное, это самый красивый портрет когда-либо сделанный мною. Открыть/Комментировать

2022-01-10 22:10:51 ​​Мне кажется, мы стали забывать зачем нужны понедельники. А ведь понедельники созданы для #MosaicMonday

Кроме византийских мозаик в Стамбуле можно найти шикарные работы Бедри Рахми Эюбоглу, больше известного как писателя. Я не читала ничего из его книг, но его мозаики действительно выдающиеся.

Он работал как муралист, и в разных районах города можно найти панно на стенах панельных домов, больниц и других зданиях. У него много от кубизма и абстракционизма, при этом он часто остается в ближневосточной, анатолийской тематике.

Если не охота слоняться по городу, выискивая его мозаики, загляните в кафе Murat Muhhallebicisi на Каракёе. Там на стене находится огромное панно Kağnı, созданное в 1965 году. На нем изображены волы, запряженные в повозку, на которой едет женщина в традиционных одеждах для Анатолии, а за повозкой идет другая женщина с ребенком на спине. Колоны тоже его работа.
Само кафе не рекомендую, но и не отговариваю. Открыть/Комментировать

2022-01-10 13:22:51 Когда я не пишу сюда про Стамбул, я занимаюсь очень интересным проектом «Поєднуючи (не)сумісне». Это очень крутой исследовательский проект, в который я верю и которым горжусь. Он про тех, кто идентифицирует себя как верующего человека и при этом относит себя либо к феминистками, либо к ЛГБТ+ группе. То есть про людей, которые не вписываются толком никуда, как я люблю.
Мы уже собрали более 30 интервью с самыми разными людьми, начитались очень интересных исследований зарубежных коллег, успели провести несколько семинаров для коллег и вообще у нас очень много всякого крутого по теме религии, гендера, феминизма и ЛГБТ+.
Ну и совершенно ожидаемо мы решили складывать всякие интересные штуки в телеграме. Если вы вдруг тоже любите всякое удивительное, подписывайтесь.
А ближе к весне уже начнем делится результами нашего исследования!
https://t.me/combininguncompatible Открыть/Комментировать

2022-01-07 16:50:16 После долгой реставрации наконец открывается мечеть Фетхие, бывшая византийская церковь Богородицы Паммакаристос (Всеблаженнейшей).
Сегодня там прошла первая джума, но в мечеть можно будет попасть и между молитвами.

Пишут, что во время работ там была найдена цистерна (под ней и так была цистерна, получается, еще одну нашли), в той части, где сейчас музей, ее должны немного подлатать и открыть в качестве музея под открытым небом. Открыт ли сам музей - пока нет информации, но есть сомнения на этот счет.

Почему эта церковь важна?
Это прекрасный образец палеологовского ренессанса, третья по счету церковь после Софии и Хоры по количеству сохранившихся мозаик (чудом выживший Пантократор с 12 пророками в куполе, к примеру). Здесь же до 1587 находилась кафедра Вселенского патриарха после переезда из церкви Св.Апостолов. Открыть/Комментировать

2021-12-31 18:03:22 И ещё немного булок Открыть/Комментировать