Только что узнала, что умерла Нисане.
Я была представлена ей в 2018, когда помогала собирать материалы по Туройо проф. С.В. Лёзову, А.К. Лявданскому, Ю. Фурман и Н. Кузину. Это было замечательное время, наверное, самое прекрасное в моей жизни. Я точно знала, что причастна к чему-то важному — записи и сохранению (в экзистенциальном, не практическом смысле) исчезающего языка.
Нисане была восхитительным информантом. Она была яркой, выразительной, говорила столько, сколько было надо, без устали и просьб на перерыв. И все её истории были одна удивительнее другой. Я надеюсь, что скоро будет готов корпус текстов и можно будет прочитать все те невероятные сказки, притчи, тексты песен и просто истории из жизни, которые она рассказала.
Нисане жила в деревне Bequsyone (я не помню какой там эквивалент придумали турки, это туройское название), а умерла в больнице Мидьята в возрасте 89 лет от последствий инсульта.
Наверное, это самый красивый портрет когда-либо сделанный мною.
