Приближаются выходные, камрады, и в честь этого ловите лайфха | Fucking French

Приближаются выходные, камрады,
и в честь этого ловите лайфхак:
если вы в конце недели чувствуете, что vous êtes raplapla (то есть, très fatigués — сильно устали) и собираетесь сообщить своему французскому приятелю, что вам надо бы набраться сил, скажите, что хотите recharger vos batteries.

Буквально это значит перезарядить свои аккумуляторы, но, думаю, цепочка ассоциаций ясна — когда мы совсем без сил, мы себя чувствуем, как телефон с 5% заряда. Но можно обойтись и без метафор и сказать напрямую — мол, хочу reprendre des forces.

На этом сегодня все, желаю вам хороших выходных — и que la Force soit avec vous, и да пребудет с вами Сила, камрады!

#anna_raconte_fucking_french