★
Sucker-punch – удар ниже пояса, удар исподтишка или удар, застающий врасплох. Под ударом могут скрываться любые неожиданные неприятности. Например, известие о том, что местные власти закрывают вашу любимую чебуречную, или то, что ваша подруга прошла кастинг в порно-индустрии, а вы нет. "Это нечестно! Это несправедливо!" - первое, что приходит в голову, когда судьба подкидывает вам sucker-punch. В боксе это называют "запрещённым ударом", но судьбе как-то похуй, она безжалостно бьёт куда хочет и когда хочет. Не попадайте под раздачу. Sucker-punch - это воплощение подлости и символ нечестной игры.
- God damn it, my wife cheated on me with my best friend. What a sucker-punch!
- Пиздец, моя жена изменяла мне с моим лучшим другом. Это удар ниже пояса!
