★
Bitch-slap – сучья пощёчина. Она может быть как условной, так и буквальной, но мы рассмотрим оба варианта. Bitch-slap в прямом смысле - это "дамская пощёчина", которая выражает презрение по отношению к мужчине, чьё поведение дама находит оскорбительным. Если bitch-slap прилетает от мужчины мужчине, то это уже совсем другая история. Такой вид пощёчины крайне унизителен, поскольку подразумевает, что получатель не достоин настоящего мужского удара. Bitch-slap может быть вербальным, если это унижение в устной форме. Когда вас опускают ниже плинтуса, да ещё и в присутствии других людей. Можете использовать в форме глагола, к примеру, если кто-то вас bitch-slapped, значит, вы подверглись жёсткой критике, вас зачмырили, обосрали, закидали замечаниями, отчитали, сделали выговор и тому подобное.
- He bitch-slapped you in public and you’re not going to kick his ass? Are you for real?
- Он тебя публично унизил в очередной раз и ты ему даже не въебешь?
