«Le moral» или «La morale»? Слово «мораль» в русском языке и | Français vivant

«Le moral» или «La morale»?

Слово «мораль» в русском языке имеет одно значение, которое во французском передаётся при помощи слова «la morale». Например:

«La morale est l’ensemble des règles de conduite admises dans une société»

«Мораль – это совокупность правил поведения в обществе»

Но у слова «la morale» есть омофон* мужского рода — «le moral». Обратите внимание: никакого «e» на конце нет. Это слово можно перевести как «настроение».

«saper le moral à quelqu'un» — «испортить кому-то настроение»

«remonter le moral à quelqu'un» — «подбодрить кого-то»

«Et que faites vous pour vous remonter le moral?»

«А что вы делаете, чтобы поднять своё настроение?»

@francais_vivant

*Омофоны — это слова с одинаковым звучанием, но разным смыслом и написанием.