Dog days Самые жаркие дни лета, в основном, в июле и августе | Английские идиомы

Dog days
Самые жаркие дни лета, в основном, в июле и августе

Например:

I hate doing yard work in the dog days.
Ненавижу работать во дворе в жару.

Every dog has its day
Будет и на нашей улице праздник

Например:

Celia will be able to travel alone when she grows up. Every dog has his day.

Селия сможет путешествовать одна, когда вырастет. И на ее улице будет праздник.