English from Noob to Pro - Английский для нубов

2021-08-23 15:01:52 – Учишь English самостоятельно?
– Молодец!
– Но с нашими каналами – лучше!
Особенно бесплатно и с призами

Внимание!

Конкурс подписчиков популярных каналов по изучению английского

Приз УВЕЛИЧЕН до 3000 рублей!

Победитель будет случайно выбран специальным неподкупным ботом.



Подпишитесь на эти каналы и участвуйте в конкурсе

No_Pun — годный English на мемах, шутках и приколах

Famous_English — яркие слова знаменитостей с переводом и пояснением каждый день

English_Storm — нескучный English для дела и общения 24/7

Quotes_Quiz — английский с увлекательными викторинами три раза в день после еды

Присоединяйся к нам и через месяц тебе будет что сказать на английском

Каждый день — увлекательные посты
забавные рисунки | чёткие пояснения

Improve your English без скуки учебников! Открыть/Комментировать

2021-08-23 07:10:36 -Select your character! Выберите игрового персонажа.
-Uh... Rumble McSkirmish?

character - это в английском это чаще всего герой, персонаж книги/фильма/игры. В значении характер слово, конечно, тоже используется.

Так при чем тут чар? Чар это сокращение от character, только прочитано оно кем-то когда-то было неправильно (по аналогии со словом chat) и так закрепилось в игровом сленге.

Ещё часто можно услышать слово перс. Это уже сокращение от слова персонаж. Открыть/Комментировать

2021-08-22 18:04:00 Что такое чар? Жду ваши варианты и предположения в комментариях. Открыть/Комментировать

2021-08-22 07:05:04 - Did you kill him with one shot? Ты убил его одним выстрелом?

Или one shot - one kill.

ваншотный - для убийства достаточно выстрелить один раз. Открыть/Комментировать

2021-08-21 07:11:00 Что бы значило это замысловатое "ваншотный"? Кто знает? На канале недавно была подсказка. Открыть/Комментировать

2021-08-20 18:05:05 - Here, I am a very high-level paladin. Вот он я, паладин очень высокого уровня.

Level сap - (англ. сap верхнее ограничение по уровням) - максимально достижимый уровень. Открыть/Комментировать

2021-08-20 07:11:00 - Level five? Пятый уровень?
- Level five is unwinnable. Пятый уровень - непроходимый.

Левел, лвл, lvl (от англ. level — «уровень»)

Уровень, карта, область, сцена, мир и т.д. в видеоигре - это общее пространство, доступное игроку в ходе выполнения отдельной задачи.

Термин "уровень" может также означать степень сложности, или уровень персонажа. Открыть/Комментировать

2021-08-19 18:10:03 - Only one shot. Maximum damage. Только один выстрел. Максимальный урон.

дамаг или сложноузнаваемое англ. damage - вред, урон, наносимые повреждения. Открыть/Комментировать

2021-08-19 07:05:00 - Drop the weapon! Drop it! Брось оружие. Брось его.

Дроп (англ. drop) - ронять случайно или бросать намеренно.

Помните мем:
Did he drop any good loot?

Дроп и лут (конечно речь только о сленге русскоязычных геймеров) можно считать синонимами, оба слова обозначают ценные предметы, выпавшие из другого персонажа или монстра, после его смерти. Открыть/Комментировать