English from Noob to Pro - Английский для нубов

2021-08-18 07:21:00 - There was a mob of at least 200 people there. Там была толпа как минимум из 200 человек.

Моб - сокращение от англ. mobile object (передвигающийся объект)
- персонаж с искусственным интеллектом или без такового, управляемый компьютером. Сюда относятся монстры, а так же персонажи, помогающие игрокам или раздающие квесты. Пассивных мобов иногда называются кабанчиками агрессивных — агро.

Еще английское слово mob значит толпа, банда, сборище, стадо.
На слуху слово флэшмоб (flash mob). Кто знает что это? Пишите в комментариях. Открыть/Комментировать

2021-08-17 12:30:49 - Can we kick him out, too? Мы можем и его тоже выгнать?

Кик, кикать (англ. kick - пинок) — исключение игрока из группы, рейда, гильдии, канала, чата, с игрового сервера или вообще откуда-то. Открыть/Комментировать

2021-08-16 18:10:33 - Don't make any funny moves.'Cause I'm crafty, and I'm quick. Не делай никаких смешных движений. Потому что я искусен и быстр.

Просто невозможно пройти мимо слова craft и чтобы его получше запомнить рассмотрим его производное crafty.

crafty - искусный, коварный, ловкий, умелый, хитрый, лукавый.

ْЧасто встречается в сочетании crafty devil (хитрый дьявол). Открыть/Комментировать

2021-08-16 07:05:01 - I don't play World of Warcraft.
- Butters, you said you're on your computer all the time.
- Yeah, but I'm playing Hello Kitty Island Adventure.
- Butters, go buy World of Warcraft, install it on your computer and join the online sensation before we all murder you.
- Oh, all right, then...

- Я не играю в World of Warcraft.
- Баттерс, ты же сказал, что все время сидишь за компьютером.
- Да, но я играю в Hello Kitty приключение на острове.
- Баттерс, иди купи World of Warcraft, установи его на свой компьютер и присоединяйся к онлайн-сенсации, прежде чем мы все тебя тут прикончим.
- О, ну тогда ладно...

ВоВ / вовка / WoW – онлайн-игра World of Warcraft (в переводе с англ. "Мир военного ремесла") Открыть/Комментировать

2021-08-15 07:09:00 - So where to now? See where I am? It's this way.Yeah, come on, let's go. Right click on me to follow.
- Так куда теперь? Видите, где я? Сюда. Да, давайте, идём. Кликайте на меня правой кнопкой мыши, чтобы следовать за мной.
click - щелчок, щелкать, нажимать (с характерным щелчком)

click & click on
click on - используется когда речь идет о нажатии на что-то виртуальное (напр. ссылку)
click - используется в случае манипуляций с физическим объектом вроде мышки.

Это в идеале, но в интернете вы можете встретить и фразы вроде click the link/click on the mouse. Для большинства носителей они звучат не очень правильно. Это как говорить сандали вместо сандалии, всем понятно, но не правильно.

Кстати, во что играет Стенли? Открыть/Комментировать

2021-08-13 12:32:21 - I'm getting XP with my party using TeamSpeak. Я получаю экспу со своей пати, используя TeamSpeak.

Пати от англ. party – группа персонажей в игре, объединившихся для достижения какой-либо цели.

Про другие значения слова party был пост ранее, если пропустили - загляните. Открыть/Комментировать