3 полезные фразы с возвратными местоимениями сразу поясним: | kakrodnoy (ex english yopta)

3 полезные фразы с возвратными местоимениями

сразу поясним: go fuck yourself — фраза с возвратным местоимением. как и любая другая фраза с yourself, myself, herself... логику понимаете. теперь давайте глянем на выражения, которые стрёмно не знать.

 help yourself — учили ещё в школе, означает «угощайся». но почему-то вместо help yourself всё чаще слышим «эээ... ну... eat please». смысл понятен, но звучит так себе.

— I've made you a romantic dinner... help yourself, darling!
— oh, prawn flavoured Doshik! Galya, you are a marvel!

 behave yourself — веди себя хорошо. иногда для ясности добавляют properly.

— It's the first time you meet my father... Behave yourself.
— Yo, man! I sleep with your daughter, is it OK?

 enjoy yourself — отдыхай, развлекайся, наслаждайся.

— oh, you need a rest, I'll leave you alone. enjoy yourself...
— you're a sick bastard, let me out of your cellar!

ну и само собой, в этих фразах можно заменять "yourself" на любое другое возвратное местоимение. enjoy yourself!