​​crash out — безумно жизненный фразовый глагол особенно ко | kakrodnoy (ex english yopta)

​​crash out — безумно жизненный фразовый глагол

особенно когда спите по 5 часов максимум, но в выходные только и можете сказать: "now I can sleep as long as I want to" или "ok, I'll finally have a good sleep".

что за нежности? учитесь говорить красиво: "get out of here, I'll crash out on the floor", то есть «всем разойтись к хренам, я ща на полу вырублюсь».

наш глагол «вырубиться» идеально подходит под все случаи употребления crash out.

если вы из тех счастливчиков, что давно не вырубались, напомним причины, по которым это может произойти.

 вы нажрались. конечно, вы умеете пить, просто спать вдруг потянуло.

— he was crashed out on the boobs of the girl he loved, and then woke up in hospital with broken nose, arm, and ribs.

нам ещё очень понравилось (нет), что crash out с какого-то перепугу используют в пассиве. можем предположить, что чувак вырубился не по собственной воле, а именно из-за алкоголя, из-за чего глаголу и пришлось прогнуться.

 вы безумно устали.

— he hadn't been sleeping for 10 days, and yesterday he just crashed out. however we haven't check whether he's alive.

— when will you dump her?
— I did actually. she crashed out and I seized the moment and run away.

готово, crash out на здоровье.