Babeleo Books - книги в оригинале с аудио и переводом

2019-07-23 19:43:17 Видео чтения-слушания Winnie-The-Pool and All, All, All Открыть/Комментировать

2019-07-23 19:42:57 Привет, друзья!

Конечно, книги, тем более в оригинале, по определению всегда требуют определенного уровня подготовки и желания от их читателей.На этом канале мы и рассчитываем собрать именно такую аудиторию, людей обладающих таким желанием и готовностью развиваться, а не только смотреть мемки и видео.

Но у нас в библиотеке имеются книги для различных уровней подготовки читателей.

И вот, например, Winnie-The-Pool and All, All, All - т.е. Вини-пух и все-все-все Алана Милна, впервые опубликованную еще в 1926 г. -) эта совсем небольшая книга о приключениях, радости и дружбе (если, конечно, не брать во внимание заложенный глубоко-философский смысл произведения). Но в целом вполне читабельно даже почти при начальном уровне знания языка. Ну а при чуть более высоком уровне - просто удовольствие. Присоединитесь. -)

https://babeleo.com/details/winnie-the-pooh Открыть/Комментировать

2019-07-18 18:59:18 Кстати, не забывайте, что у многих книг в Babeleo Books имеются более одного варианта озвучки, можно всегда выбрать или менять "по ходу пьесы". ) Открыть/Комментировать

2019-07-18 18:54:37 Возможно, настало время прочитать тот самый 1984, роман о "потерянном будущем", хотя еще, возможно еще, не до конца потерянном. -) Для тех, кто не не успел добраться до произведения и тех, кто читал на русском, пришло время получить удовольствие от чтения и прослушивания книги в оригинале.

Антиутопия об индивидуальности, политике, тотальном контроле, деградации общества и человека, об языке и абсурде. Предостережение, которое мы получили от Джорджа Оруэла еще в середине прошлого века. И постепенно реализующиеся на практике, многие моменты описанные в романе не оставляют равнодушными читателей уже нескольких поколений.

И главное помнить: ignorance is NOT strength.

https://babeleo.com/details/1984 Открыть/Комментировать

2019-07-18 18:53:15 George Orwell, 1984 - Part Three. Chapter 3

Power is in inflicting pain and humiliation. Power is in tearing human minds to pieces and putting them together again in new shapes of your own choosing.

inflict - налагать, причинять
pain - боль
humiliation - унижение
tear to pieces - разрывать на куски

Власть состоит в том, чтобы причинять боль и унижать. В том, чтобы разорвать сознание людей на куски и составить снова в таком виде, в каком вам угодно. Открыть/Комментировать

2019-07-16 22:26:38 Друзья, нашим сервисом babeleo.com можно пользоваться на мобильных устройствах в удобном полноэкранном режиме (практически как обычное приложение). Вот небольшая инструкция о том, как вынести иконку на домаший экран из Safari в iOs. На Android делается аналогичным образом (Меню Chrome -> Добавить на главный экран) Открыть/Комментировать

2019-07-15 20:56:15 http://babeleo.com/details/hamlet Открыть/Комментировать

2019-07-15 20:54:27 Видео версия цитаты. Надеемся, подобный вариант цитирования книг тоже будет полезен и интересен. Открыть/Комментировать

2019-07-15 20:54:15 Понедельник - день тяжелый! -)

William Shakespeare, Hamlet - Act III. Scene I.

To be, or not to be,—that is the question:—
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?

noble - блалогродный
suffer - страдать, терпеть
slings - праща
outrageous - жестокий, неистовый

Быть или не быть - таков вопрос;
Что благородней духом - покоряться
Пращам и стрелам яростной судьбы
Иль, ополчась на море смут, сразить их
Противоборством? Открыть/Комментировать

2019-07-14 17:58:28 I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. This was unexpected and rather difficult. There was some scattered clapping, but most of them were trying to work it out and see if it came to a compliment. Открыть/Комментировать