2019-07-14 17:58:24
Мы будем вести небольшу рубрику аудио-цитат из наших книг. Надеемся, Вы найдете для себя это полезным. Прослушивать рекомендуется по многу раз, а затем можно и повторять =)
I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. This was unexpected and rather difficult. There was some scattered clapping, but most of them were trying to work it out and see if it came to a compliment.
J. R. R. Tolkien, The Lord Of The Rings: The Fellowship of the Ring
deserve - заслуживать, быть достойным
unexpected - неожиданный, непредвиденный, внезапный
scattered - разбросанный, разрозненный, рассыпанный, отдельный
clapping - аплодисменты
— Я не знаю и половины из вас так, как мне хотелось бы, и половина из вас нравится мне меньше, чем вы того заслуживаете.
Это было неожиданно и несколько затруднительно. Послышалось несколько отрывочных аплодисментов, но большинство старались переработать услышанное и понять, в чем же заключается комплимент.
https://babeleo.com/details/the-fellowship-of-the-ring
#audioquote
2.3K views14:58
B
