Когда мы говорим о двух или более последовательных действиях, | English Grammar in Use

Когда мы говорим о двух или более последовательных действиях, которые произошли одно за другим, то в данном случае используем только Past Simple:

She woke up when the alarm clock went off
Она проснулась, когда прозвенел будильник

The door opened and the boys came into the room
Дверь открылась, и мальчики зашли в комнату

Аналогично, если идет описание ряда событий в прошлом, то используется Past Simple для обозначения цепочки действий:

One day she decided that she didn't like staying at home all day, so she told her father that she wanted to get a job.
Однажды она решила, что ей не нравится оставаться дома целый день, и она сказала отцу, что хочет найти работу.

В данном примере, необходимо обратить внимание на перевод, т.к. в русском используются глаголы в настоящем в придаточных предложениях, в то время как в английском все глаголы идут в прошедшем времени.
#PasSimple_or_Progress