Gammelfleisch
В 2005г. в Германии разразился грандиозный скандал: в холодильных ларях ряда супермаркетов было обнаружено мясо с истекшим сроком годности. Выяснилось, что продавцы переклеивали этикетки на упаковке и опять пускали просроченный продукт в продажу. Средства массовой информации, освещавшие это событие, даже придумали новое слово "Gammelfleisch", образованное от разговорного "vergammeln" - "испортиться", "пропасть", "протухнуть". Сегодня это существительное употребляется только в молодёжном сленге, где оно, впрочем, получило иное значение: так подростки называют людей старше 30 лет (немного цинично, но прикольно...). В 2008г. существительное "Gammelfleischparty" (у нас сказали бы "вечеринка для тех, кому за 30") даже удостоилось звания "Jugendwort des Jahres".
