(sich) vergeigen
Скрипка (Geige, f), это музыкальный инструмент, который должен быть в каждом оркестре. Взять на скрипке нужную ноту довольно сложно. Если музыкант ошибся, то говорят, что он сфальшивил - "er hat sich vergeigt". При игре на скрипке фальшь слышна особенно отчётливо. Однако глагол "vergeigen" или "sich vergeigen" употребляется не только в этом случае. Его используют в отношении какого-то не увенчавшегося успехом действия, например: "Ich habe die Prüfung total vergeigt!" - "я завалил экзамен". Можно даже "ein ganzes Leben vergeigen". При этом вовсе не обязательно быть музыкантом...
