My Moncton

2021-05-09 17:48:59 Les femmes en guerre. Seulement 3 min.

Здесь мягкий французский, деликатный текст и очень аккуратные акценты.



Открыть/Комментировать

2021-05-04 23:19:59 Открыть/Комментировать

2021-05-04 23:19:47 Не думала, что этот мем будет у меня, но вчера я посмотрела процесс вакцинации семьи Трюдо и поняла, кто из них больше франкофон, судя по манере оголять плечи для укола.





PS почему-то была уверена, что в этом процессе они будут общаться на французском…

PPS сразу видно, кто рожал, а кого и за ручку подержать надо в момент укольчика комариком…

PPPS татушечку все заметили?... Открыть/Комментировать

2021-04-30 11:29:36 Вспомнился ролик с Пьером, где он препарирует «Bonjour». Мне тогда, в начале французского пути, было забавно его смотреть, но сейчас могу сказать лишь одно: кто курс Кипниса по произношению прошел, тот в цирке не смеется…



Открыть/Комментировать

2021-04-30 11:23:27 Увидела в одном из больших каналов о Франции рекламный пост о том, что, как понимаю, автор создал некий обучающий с 0 курс на Youtube, и последним призывом в нем было «Приходите и уже завтра начнете говорить на французском!». Ну-ну, очень редикюльно. Меня дико задевают такие слоганы, потому как это уловное «завтра» будет отодвигаться каждый день на то же самое завтра, которое, как известно, никогда не приходит.

Несмотря на то, что акцент моих занятий выражено смещен на говорение и наполнение лексикой, первое дается нелегко, а второе вечно норовит спрятаться в анналах долгосрочной памяти. Единственный пример того, когда я своими ушами слышала, что человек вытащил из себя говорение с нуля за где-то за год был основан на сильном академическом высшем образовании и адском труде, в том числе, по зазубриванию типовых фраз. Потому искренне очень сомневаюсь, что можно самостоятельно по роликам Youtube научиться говорить на французском, следуя каким бы то ни было бодрым призывам. Это были тирады пессимиста…

Оптимист же тихонько шепчет, немого все же боясь получить по темечку, что уж лучше по роликам Youtube, чем не делать ничего совсем…



Открыть/Комментировать

2021-04-27 11:13:07 На днях выбросила абсолютно все, что было в бумажном виде по IELTS. С неимоверным удовольствием рвала писанину по эссе и примеры из индийских чатов по спикингу. С азартом трамбовала в мусорное ведро три кило бумажек по диктовке буковок и циферок для первой части лисенинга, в которой баллы считают легкими, и потому каждый профуканный в ней жаль втройне.

На этом фоне решила, что неплохо бы самой сделать какой-то из доступных экзаменационных тестов СО по TEF, вспомнив как это было. Мне кажется, что я достаточно много слушаю на французском, заставляя себя включать в наушниках при любой возможности именно подскаст, а не любименький музыкальный треклист. И, вот, слушаю я на французском и о Сократе, и о гендерных проблемах, и об урожае риса в Африке, и о пудре для любого цвета кожи, и о том, что от веганов оказываются тоже проблемы, но теперь с водой, а не с испарениями от лепешек. Но надо бы, конечно, затеститься самостоятельно в попытке хотя бы так понять, а есть ли на самом деле разница в восприятии … Открыть/Комментировать

2021-04-24 09:06:10 Попался в сетях очень классный французский Шеф-повар, который здесь готовит нечто в вок. Рецепт в виде моих ворчливых мыслей, следующих за видео:

⁃ Колбаса?! Ещё и жаренная?!
⁃ Добавить к жаренной колбасе арахисовое масло?!
⁃ Ага-ага, теперь давайте во всем этом испортим овощи...
⁃ Добавить два яйца туда же?! Там уже калорий за уши на 10х хватит...
⁃ Соевый соус, отлично, давайте ещё и отеки обеспечим после этого вока!
⁃ Зачем 2/3 от всего видоса тратить на то как сварить рис даже если в нем есть ситечко для кардамона?! Рис отварной он везде лишь ещё плюс 130 калорий на 100 грамм! Кстати, почему, он его там не промывал, и как он там такой рассыпчатый?..
⁃ Опять яйца?!
⁃ Конечно, мало там углеводов, давайте добавим кукурузы и горошка! А, ну типа это овощи, надо же чем-то оправдать все остальное!
⁃ И финальный дополнительный кусочек сосисочки на готовое блюдо?... Конечно, конечно, пусть совсем разорвёт от жирков и углеводиков того, кто это заказал!
⁃ Омомомомом!

Его видео ооооочень поднимают настроение даже если под них жевать только морковку.



Открыть/Комментировать