daria_talanova

2022-07-16 20:31:18 Вчера в сторис у моей студентки увидела обсуждения про количество уроков в день. Моя студентка работает онлайн с young learners.
Её опрос показал, что многим её коллегам - подписчикам 5 уроков в день комфортно.
Я задумалась о своём расписании.

У меня в день 3-5 занятий. Редко бывает 3, чаще 4-5. Две группы и одна индивидуалка по 90 минут. Остальные 60 минут.
Вот если из-за переносов 6 уроков, то я готова повеситься. Очень устаю.

Но я себе так организовала расписание:
Занятия с 9 до 11 или 12
Потом с 16 или 17 до 19. Один день заканчиваю в 19:30
В пятницу работаю с 9 или 10 до 14 или 15. Вечер стараюсь оставлять свободным, иногда могу отдать под переносы.
В выходные я раньше всегда работала, но после субботней группы CAE эту лавочку прикрыла. Редко могу поставить перенос, но стараюсь этого не делать. Раз в месяц по субботам созвон в Advanced Booster.

Кажется, что есть несколько часов между занятиями, можно столько всего сделать. Тем более в этом году с ноября у нас няня.
Но в перерывах я:
⁃ Занимаюсь админ работой. Формирую группы, общаюсь со своими преподавателями, ассистенткой, студентами. Выставляю счета, решаю разные проблемы и вопросы, пишу тексты рассылок, делегирую работу.
⁃ Готовлюсь к урокам, проверяю задания, рассылаю домашние задания
⁃ Блог. Это полноценная работа. Инстаграм, телеграм. ВК делегирован
⁃ Advanced Booster. Слава богу над ним работает несколько человек
⁃ Провожу собеседования с студентами
⁃ Смотрю занятия преподавателей и даю обратную связь. На следующей неделе мы впервые сделаем совместный созвон и проведём воркшоп на троих - поделимся опытом.
⁃ Консультации. Но не часто
⁃ Два раза в неделю спорт
⁃ Иногда могу ничего не делать. И сижу на лавочке на солнышке и пью кофе. Но это недолго продолжается :) Люблю летом посидеть на террасе и совместить обед и работу.
⁃ Либо вместо административно-методической работы занимаюсь семейными делами.


При этом у меня есть несколько человек, которые работают со мной. Но всё равно у меня до фига работы. Я сейчас думаю как всё оптимизировать.
И последние несколько месяцев, кстати, не было учёбы.

Поэтому сейчас 5 уроков мне кажется уже много

Для вас сколько занятий в день комфортно?

#freelance Открыть/Комментировать

2022-07-15 18:10:23 Давно я вам не рассказывала про успехи моего подрастающего билингва.

Нам через два дня будет 1,9.

Не могу сказать что у нас был большой прорыв за эти два месяца. Только последнюю неделю наблюдаем прогресс.

Он воспринимает оба языка, но не повторяет русские слова.
Если показать картинку и спросить где ‘мяч’, он покажет. Если спросить по-английски, тоже покажет.
Но если спросить что это, он ответит ‘ball’.

Английские слова легче произносить и русский пока проигрывает в произношении.

Из новых слов:
Clock - но произносит это слово неприлично получается ‘cock’
Bear - дифтонг не получается пока. Выходит ‘бэ’
Cookie - произносит полностью теперь
Car - но чаще би-би
Tree - трудно пока
Come - бегает за кисой и кричит ей ‘come’. Или детям на площадке.

Много говорит что-то на своём
Но уже неделю как он начал наконец-то повторять русские слова. Он не использует их в everyday life, как например, ball, cookie, up, apple. Но старается повторять за мной, если понравилось слово.

Из русских часто слышу:
Книга - или Кига. Я удивилась, что книга ему понравилась больше, чем book
Трамвай - травай
Каталка - это детская каталка или самокат

Про Матюшу-билингву пишу по тегу #bilingualism

Буду рада вопросам в комментариях Открыть/Комментировать

2022-07-10 11:36:47 На днях вселенная очень хотела чтобы я запомнила новое выражение.

Готовила урок для своей CAE студентки и попалось мне выражение have sb’s best interest at heart ( = be concerned about and want to help someone). На русский можно перевести как ‘желать кому-то только добра’ / ‘учитывать чьи-то интересы’ / ‘исходить из чьих-то интересов’. Вынесла это выражение для задания.
Чуть позже в тот же день читаю статью для Advanced Booster, которую мы начнём завтра. И что я вижу? Это же выражение


А пару месяцев назад я выучила слово ‘tenure’ (the right to remain permanently in a job) В русском одним словом не переведёшь, это ‘должность без ограничения срока полномочий’.
Я раньше не замечала это слово. Мне казалось оно даже не попадалось мне никогда. А потом бац и за неделю я встретила его в трёх разных статьях (!!!)

Вот так интересно работает the frequency illusion (иллюзия частотности). Когда слова и выражения начинают нас преследовать.

У вас часто такое бывает?

#language Открыть/Комментировать

2022-07-06 16:12:33 Коллеги, кто занимался с группами по Outcomes. Сколько у вас длился курс?

Как часто были занятия: раз или два раза в неделю?

Учебник полностью проходила только с индивидуалами. С группами начала заниматься по Outcomes в середине января. Раз в неделю по 90 минут.
Сейчас заканчиваем только 4-ый юнит.

Идём медленно. Прорабатываем лексику, берём дополнительные статьи и видео (не на каждом занятии конечно же). Иногда студенты делают проектные работы.

Сначала я думала, ну за год пройдём. Ага
Знаю, что коллеги из ТТТ проходили учебник три года. И я теперь понимаю почему. Хочешь лексически проработать всё это изобилие лексики, надо время.

За год такими темпами мы с моими группами не закончим учебник. Хотя у меня нет цели сделать всё-всё. Моя цель - получить максимум из того, что мы делаем. Пусть меньше юнитов, но мы проработаем их качественно.
Галопом по Европам смысла нет. Тогда вообще всё мимо пройдёт.

Я тут даже думаю, попробовать в следующем учебном году запустить группу два раза в неделю. Но пока не уверена. Конечно, есть те, кто хочет два раза. А кому-то хватает одного, на два раза времени нет. Но компенсируем домашними заданиями.
Мне просто интересно в каком темпе может группа 2 раза в неделю пройти УМК.

Поделитесь своим опытом, пожалуйста.

#teaching Открыть/Комментировать

2022-07-05 19:39:16 Открыть/Комментировать

2022-07-05 19:38:17 На выходных в сторис писала про фразу из аудирования из учебника Outcomes Advanced.

Хочу здесь тоже поделиться.

В Outcomes довольно много именно британских выражений, которые не все американцы знают.
Я часто на Джоне проверяю. Он знает много британских эквивалентов, так как часто работал и до сих пор работает с британцами. Опыта у него много. Но попалась мне фраза ‘be at a loose end’, что значит ‘have nothing to do’. Он её никогда не слышал.
Выяснила, что есть американский аналог ‘be at loose ends’. Cambridge утверждает, что значение одинаковое в британском и Американском английском.

Спросила своих американских родственников. Можете посмотреть в скринах. Сестра Джона тоже не слышала эти выражения. Мама Джона когда-то слышала американский вариант, но считает его old-fashioned. А жена брата знает эту фразу. Но сказала, что значение немного другое ‘not knowing what to do’.
Только в Американском Merriam Webster нашла этот вариант с этим значением.
То есть американский аналог оказался не очень common.
Мне интересно как часто британцы используют эту фразу. Хочу поспрашивать знакомых. Если у вас есть знакомые бритиши, спросите

#language Открыть/Комментировать

2022-07-02 20:51:10 4 июля начнётся последний летний поток Advanced Booster. В августе проект будет на каникулах.


Мы создали Advanced Booster для тех, кто сейчас находится на уровне B2, но хочет вырваться в Advanced и готов заниматься самостоятельно


В течение 4-х недель:
⁃ Вы посмотрите 2 видео и прочитаете 2 статьи;
⁃ выучите свыше 150 выражений и потренируете их в упражнениях и квизлете;
⁃ сделаете 8 заданий на говорение и выведете новую лексику в актив;
⁃ получите обратную связь на аудио задания от 3-х разных преподавателей;
⁃ поучаствуете в разговорной встречи в зуме в конце месяца.



Записаться и оплатить участие можно по ссылке

https://dariatalanova.com/advanced/

Для оплаты из других стран, пишите в ЛС

Будем рады видеть вас в Advanced Booster Открыть/Комментировать

2022-07-01 17:33:56 Я вот что тут подумала.
У меня в инстаграме переодически есть рубрика ‘Ask Jon’
Кто на меня подписан там, тот точно видел. Я предлагаю подписчикам задать вопрос моему мужу-американцу Джону и он отвечает в видео. Вопросы про язык, жизнь в России / США, всё что интересно.
Хочу попробовать сделать это здесь. Пишите свои вопросы в комментариях.
Джон запишет аудио или видео ответ.

#language Открыть/Комментировать

2022-07-01 15:06:25 Открыть/Комментировать

2022-06-30 18:06:21 Quora мне опять подкинула интересненькое.

Прочитайте историю. Я подчеркнула выражения you might find useful.

Feel at home - feel comfortable in the place you are in
Drop a hint - give a hint (намекнуть)

Автор истории задаёт вопрос:

What is the polite way to ask your relatives to leave when they are in your home for too long?

Вы бы что сказали в данной ситуации?

Позже опубликую интересные комментарии и лексику тоже выпишу.

#language Открыть/Комментировать