Давно я вам не рассказывала про успехи моего подрастающего бил | daria_talanova

Давно я вам не рассказывала про успехи моего подрастающего билингва.

Нам через два дня будет 1,9.

Не могу сказать что у нас был большой прорыв за эти два месяца. Только последнюю неделю наблюдаем прогресс.

Он воспринимает оба языка, но не повторяет русские слова.
Если показать картинку и спросить где ‘мяч’, он покажет. Если спросить по-английски, тоже покажет.
Но если спросить что это, он ответит ‘ball’.

Английские слова легче произносить и русский пока проигрывает в произношении.

Из новых слов:
Clock - но произносит это слово неприлично получается ‘cock’
Bear - дифтонг не получается пока. Выходит ‘бэ’
Cookie - произносит полностью теперь
Car - но чаще би-би
Tree - трудно пока
Come - бегает за кисой и кричит ей ‘come’. Или детям на площадке.

Много говорит что-то на своём
Но уже неделю как он начал наконец-то повторять русские слова. Он не использует их в everyday life, как например, ball, cookie, up, apple. Но старается повторять за мной, если понравилось слово.

Из русских часто слышу:
Книга - или Кига. Я удивилась, что книга ему понравилась больше, чем book
Трамвай - травай
Каталка - это детская каталка или самокат

Про Матюшу-билингву пишу по тегу #bilingualism

Буду рада вопросам в комментариях