Английский язык 🇬🇧

2023-01-06 09:05:26 Список зимних дел на английском

To have a weekend getaway
— вырваться куда-то на выходные

To spend time with your family
— провести время с семьей

To go skiing / snowboarding
— кататься на лыжах / на сноуборде

To read a book from cover to cover
— прочитать книжку от корки до корки

To have a snowball fight
— поиграть в снежки

To sit by a fireplace
— сидеть у камина

To live in the moment
— быть в моменте

To catch snowflakes on your tongue
— ловить снежинки на язык

To write a handwritten letter to a friend
— написать другу письмо от руки

To go through old photos
— просмотреть старые фотографии

To stay in your pyjamas all day
— весь день проходить в пижаме

To go ice-skating
— кататься на коньках

To spend a snowy day watching movies
— провести снежный день за просмотром фильмов

To throw a winter party
— устроить зимнюю вечеринку

To catch up with old friends in a local cafe
— встретиться со старыми друзьями в местном кафе Открыть/Комментировать

2023-01-05 09:05:17 Диалоги из любимых фильмов

— I need your clothes, your boots and your motorcycle.
— You forgot to say please.

— Мне нужна твоя одежда, обувь и мотоцикл.
— Ты забыл сказать "пожалуйста".

***

— Do you believe in fate, Neo?
— No.
— Why not?
— Because I don't like the idea that I'm not in control of my life.
— I know exactly what you mean.

— Ты веришь в судьбу, Нео?
— Нет.
— Почему?
— Неприятно думать, что ты не контролируешь свою жизнь.
— Я тебя прекрасно понимаю.

***

— Sounds heavy.
— Weight has nothing to do with it.

— Да уж, тяжелый случай.
— Вес тут ни при чем.

Захотелось пересмотреть? Открыть/Комментировать

2023-01-04 09:05:21 Просим подождать

Wait
— Подожди

Wait a minute
— Подожди минутку

Wait a moment
— Подожди немного

Wait a second
— Подожди секунду

Wait your turn
— Подожди своей очереди

Hold on a minute/second/moment
— Погоди минуту/секунду/момент

Just a minute
— Минуту

Just a moment
— Момент

Just a second
— Секунду

Just one moment
— Один момент

Just one minute
— Одну минуту

Just one second
— Одну секунду Открыть/Комментировать

2023-01-03 08:05:18 Есть, над чем задуматься...

People treat New Year’s like some sort of life-changing event. If your life was boring last year, it’s probably still going to be boring tomorrow.

Люди считают Новый год событием, которое способно поменять их жизнь. Если ваша жизнь была скучной в прошлом году, вероятно, она останется скучной и завтра. Открыть/Комментировать

2023-01-02 09:05:18 Стишок для тренировки, если у вас проблемы с произношением буквы -b:

Betty Botter bought some butter
But, said she, the butter's bitter.
If I put it in my batter,
it will make my batter bitter.

But a bit of better butter
will make my bitter batter better.
So she bought some better butter,
better than the bitter butter,

put it in her bitter batter,
made her bitter batter better.
So it was better
Betty Botter bought some better butter.

***

Бетти Боттер купила немного масла,
Но, сказала она, масло горькое.
Если я добавлю его в свое тесто,
Это сделает мое тесто горьким.

Но кусочек лучшего масла
Сделает мое горькое тесто лучше.
Так что она купила немного лучшего масла,
Лучше, чем горькое масло,

Добавила его в свое горькое тесто,
Сделав горькое тесто лучше.
Так что было хорошо, что
Бетти Боттер купила немного лучшего масла. Открыть/Комментировать

2022-12-30 18:05:57 Разница в употреблении man, human, people и folks (продолжение)

Подведем итоги изученной темы:

Man
— человек, муж, парень, сотрудник компании, рабочий или приятель

Men
— множественное число от man

Human
— человек (человеческая особь)

Humans
— множественное число от human

Person
— человек, лицо, личность

People
— люди, народ / родители (неформальная речь)

Folk/folks
— народ, группа людей / предки, ребята, чуваки (неформальная речь)

Запомнили? Открыть/Комментировать

2022-12-30 08:05:19 Тренировка речи

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

***

Питер Пайпер собрал много маринованных перчиков.
Много маринованных перчиков Питер Пайпер собрал.
Если Питер Пайпер собрал много маринованных перчиков,
То где же та куча маринованных перчиков, которые Питер Пайпер собрал? Открыть/Комментировать

2022-12-29 18:05:52 Разница в употреблении man, human, people и folks (продолжение)

People - люди, единственная форма этого слова person - человек, личность

Форма слова persons тоже используется, в основном в юридических документах, полицейский отчетах в значении "группа лиц".

How many people were at the meeting?
Сколько людей было на встрече?

People всегда идет с глаголом во множественном числе, но когда мы говорим о народах мира, a people - один народ, peoples - народы

Power to the people!
Власть - народу!

The people await you, your majesty.
Народ ждёт вас, ваше величество.

Prehistoric peoples settled the area and began to cultivate the land.
Доисторические народы заселили эту область и начали возделывать землю.

В разговорной речи можно часто услышать, как молодые люди называют своих родителей people

My boyfriend's people come from Ireland.
Родители моего парня из Ирландии.

Folks и folk - это определенная группа людей

Folks say that house is haunted.
Люди говорят, что в том доме водятся привидения.

It was a scratchy old recording of some folk songs.
Эта былая старая скрипучая пластинка с записями народных песен.

В неформальном английском folks используют, когда говорят о родителях – "предки" и в обращении "ребята" или "чуваки"

His folks paid for his new sport car.
Его предки заплатили за его новую спортивную машину.

Thanks to the folks at NBC.
Спасибо ребятам с NBC.

Продолжение следует Открыть/Комментировать

2022-12-29 08:05:19 Новогоднее стихотворение

Happy New Year!
Live with hope and faith.
Let all your moments
Will be full of happiness.

Let this new year
Brings all good things for you.
Be healthy and wealthy.
Possibilities wish you.

***

С Новым годом поздравляю,
Веры, надежды вам желаю.
Пусть каждый день ваш приходящий
Полнится истинным лишь счастьем.

Пускай же этот новый год
Вам только лучшее несет,
Возможностей во всем, достатка.
Здоровье будет пусть в порядке! Открыть/Комментировать

2022-12-28 18:05:55 Разница в употреблении man, human, people и folks (продолжение)

Разница между man and men

Слова men and man звучат одинаково, но имеют разное значение и написание.

Как вы помните, man переводится как "человек", а men - как "люди", потому что это слово-исключение, где множественное число образуется без окончания s/es.

Выбрать правильный вариант man or men - несложно, просто нужно запомнить этот нюанс.

К другим словам, образованным от man, так же применяется это правило: в них буква -a меняется на -e. Например: policemen, barmen и др.

Cо словом human это не работает - human во множественном числе будет humans

Human (human being) обозначает "человека" или "живое существо", а humans мы переводим как "люди".

I made a mistake, I am only human after all.
Я ошибся, я всего лишь человек, в конце концов.

The greatest damage being done to our planet today is being done by humans.
Наибольший ущерб, наносимый нашей планете сегодня – сделан людьми.

Human being - это более научная версия human, она часто встречается в различных статьях.

Human beings have an upright posture.
Человеческие существа имеют вертикальное положение тела.

Продолжение следует Открыть/Комментировать