Чешский язык 🇨🇿

2022-08-13 17:30:05 Как же сказать фразу выше на чешском?

POZOR: прямого перевода нет, но есть аналоги - побежали смотреть

Je to v čudu/v hajzlu/ v prdeli
Это тот пипец, когда всё очень плохо

Krucinál
Do prčic
Пипец негативно удивлённого человека

Ty brďo
Пипец просто удивлённого человека

Ставьте сердечко посту, если вам интересны такие подборки из жизни
#krokos_подборка Открыть/Комментировать

2022-06-23 22:26:27 Отрывок из всеми любимого Шерлока в наших сторис
#krokos_подборка Открыть/Комментировать

2022-06-21 17:53:53 Пламенный ahoj!
Июнь близится к концу, а это значит, что пока отпуска приближается

Именно поэтому сегодня в инстаграме мы выложили новый пост с соответствующей лексикой

Кроме того, мы приготовили для вас небольшой подарок - отрывок по теме «Отпуск» из школьного сборника

Чтобы получить его, оставьте комментарий под этим постом
#krokos_онас Открыть/Комментировать

2022-06-19 17:32:11 Знакомо, когда вы не знаете, какую форму слова выбрать, и из-за этого чувствуете себя неуверенно?

Сегодня у вас есть шанс исправить эту ситуацию! К тому же, в конце поста вас ждёт бонус

Уже завтра стартует наш курс «Падежи на 180°», который поможет вам:
Получить знания
Упорядочить эти знания в голове
Наработать практику в грамматике, изучении новой лексики и разговорной речи

Также курс вам будет очень полезен в подготовке к сдаче экзамена по чешскому языку, потому что домашнее задание направлено на отработку всех навыков, а не только одного

Подробную информацию и тарифы обучения вы найдёте на сайте по ссылке ниже
https://krokosschool.com/czechcases

И обещанный бонус в конце: первые 3 человека, которые запишутся сегодня, получат скидку 20%
#krokos_онас Открыть/Комментировать

2022-06-18 11:56:11 Открыть/Комментировать

2022-06-16 22:13:44 Заметки к подкасту

Если фамилия по форме - прилагательное, ставим во множественное число

Novotný – Novotní «Новотный – Новотные»
(но про род тут не забываем! Slečny Novotné, «девушки Новотные»)

А если какой-нибудь Tomáš Dvořák? Образуем притяжательное прилагательное во множ. числе

Nominativ – Dvořákovi, «семья Дворжаковых»

Ж.род – Sestry Dvořákovy «сестры Дворжаковы»
М. род – Bratři Dvořákovi «Братья Дворжаковы»
Ср. род – Vnoučata Dvořakova «внуки Дворжаковы»

Akuzativ – Dvořákovy
Пример: balíček pro Dvořákovy – посылка для семьи Дворжаковых

Dvořákové «Дворжаковы», не обязательно родственники

V naší firmě jsou dva Dvořákové
В нашей фирме двое Дворжаковых - могут быть и однофамильцы

Pracují u nás Dvořákovi
У нас работают Дворжаковы - точно родственники

#krokos_подкаст_13 Открыть/Комментировать

2022-06-16 21:55:19 Dvořákovi, Dvořákovy или Dvořákové?
Новый эпизод подкаста от Ирины ↓ Открыть/Комментировать

2022-06-16 10:17:18 Всем привет!
Сегодняшний день мы начнём со степеней сравнения наречий в чешском

Как и прилагательные, наречия имеют нулевую (положительную), сравнительную и превосходную степень сравнения

Положительная степень (1. stupeň, pozitiv) = словарная форма наречия

Сравнительная степень (2. stupeň, komparativ) образуется при помощи суффиксов -eji (-ěji):
Если положительная степень оканчивается на -е (-ě) или -sky, -cky: pěkně- pěkněji, tiše - tišeji
У наречий на -ску, -sky перед суффиксом -eji (-ěji) происходит чередование -ck/čt-, -sk/št: lidsky – lidštěji, přátelsky – přátelštěji, prakticky – praktičtěji

-e:
Если положительная степень оканчивается на -o/-e: blízko / blízce - blíže / blíž
Перед суффиксом -е происходит чередование h/ž, s/š, z/ ž, суффикс -k и -ok опускается, а корневой гласный удлиняется

*Исключения: úzko / úzce - úžeji / úže, zřídka / řídce - řidčeji, hluboko / hluboce - hlouběji / hloub

Неправильные формы степеней сравнения наречий: dobře - lépe / líp, zle, špatně hůře / hůř, mnoho, moc, hodně - více / víc, málo - méně /míň

Превосходная степень (3. stupeň, superlativ) образуется присоединением к сравнительной степени префикса nej-:

pozorněji - nejpozorněji, výše – nejvýše, lépe – nejlépe

Примеры степеней сравнения наречий в реальной жизни:

Potřebuji poslat zásilku co nejrychleji. - мне нужно послать посылку как можно быстрее

Váš dopis přijde dříve - ваше письмо придёт раньше

Mužete poslat zásilku levněji - можно отправить посылку дешевле

#krokos_грамматика Открыть/Комментировать

2022-06-15 12:35:57 Заметки к подкасту «Идём на обед»

Словарь:
jídelní lístek - меню
čisník - официант
servírka - официантка
lepek - глютен
laktózа - лактоза
krevety - креветки
arašíd - арахис
med - мёд

1 х - jednou
2х - dvakrát
3х - třikrát
4х - čtyřikrát
5х - pětkrát...

Примеры фраз

Přejete si objednat? - готовы сделать заказ?
Zatím ne, ještě chvílku, prosím - пока нет, ещё минуту, пожалуйста

Co si dáte k pítí? - Что будете пить?
Dám si limonádu / kofolu / kávu / džus / pivo / vodu. - Я буду лимонад / кофолу / кофе / сок / пиво / воду.

Co si dáte k jídlu? - Что будете есть?
Dám si kuřecí polévku, hranolky, okurkový salát a řízek. - Я буду куриный суп, картошку фри, салат из огурцов и шницель.

Přejete si salát hned nebo potom? - Подать салат сейчас или позже?
Prosím vás, chtěla bych salát hned, potom polévku a řízek dohromady. - Салат, пожалуйста, сразу, потом суп и шницель вместе.

Nemůžu si vybrat – co byste mi doporučil(a)? - Не могу выбрать - что бы Вы мне порекомендовали?

Prosím vás, mám alergie na lepek / laktózu / krevety / arašíd / med – je ve složení tohoto jídla? - Извините, у меня аллергия на глютен / лактозу / креветки / арахис / мёд - он есть в составе этого блюда?

Dáme si třikrát pivo, pětkrát smažený sýr, dvakrát limonádu a dvakrát kofolu. - Нам три пива, пять порций жареного сыра, два лимонада и две кофолы.

При заказе пива достаточно сказать dám si jedno.

Когда просим счёт, говорим zaplatím.

Platíte zvlášť nebo dohromady? Hotově nebo kartou? - Платите отдельно или вместе? Наличными или картой?

#krokos_подкаст_12 Открыть/Комментировать