Chilan - китайский язык🐼

2022-08-31 14:44:00 Забавные слова в китайском языке


• Самолет: «летающий аппарат» 飞机 fēijī

• Вертолет: «вертикально поднимающийся летающий аппарат» 直升飞机 zhíshēng fēijī

• Компьютер: «электронный мозг» 电脑 diànnǎo

• Татуировка: «тело в письменах» 文身 wénshēn, «узорчатое тело» 纹身 wénshēn

• Домашний питомец: «любимая вещь» 宠物 chǒngwù

• Контактные линзы: «невидимые глаза» 隐形眼睛 yǐnxíng yǎnjing

• Кактус: «ладонь бессмертного человека» 仙人掌 xiānrénzhǎng

• Лапша: «пшеничные полоски» 面条 miàntiáo

• Авокадо: «фрукт из коровьего жира» 牛油果 niúyóuguǒ

• Хамелеон: «дракон, меняющий цвет» 变色龙 biànsèlóng

• Дельфин: «морской поросенок» 海豚 hǎitún

• Босс: «старый суровый» 老板 lǎobǎn

• Пьяница: «алкогольный черт» 酒鬼 jiǔguǐ

• Уйти на каникулы: «отложить учебу» 放学 fàngxué

• Располнеть, набрать вес: «расширить счастье» 发福 fāfú

• Работа: «миска риса» 饭碗 fànwǎn

• Надежная работа: «железная миска риса» 铁饭碗 tiěfànwǎn

• Быть уволенным: «жарить кальмары» 炒鱿鱼 chǎo yóuyú

• Делать что-то сразу, незамедлительно: «на коне» 马上 mǎshàng Открыть/Комментировать

2022-08-30 16:49:00 Китайский чэнъюй

В эпоху жил один человек по имени Ян Юцзи, слывший мастером в технике стрельбы из лука. Однажды окружение решило проверить его навыки, на дереве отметили три листика на разной высоте и сказали Ян Юцзи отойти на расстояние больше ста шагов. К всеобщему восхищению, первая стрела поразила первый первый листик, вторая - второй, третья - третий.
⠀
Так и появилась идиома "百发百中 bǎi fā bǎi zhòng
на сто выстрелов — сто попаданий". То есть, стрелять без промаха, всегда попадать в самую точку, добиваться целей. Данное выражение также означает полную уверенность в достижении поставленной цели.
⠀
Например:
⠀
乔丹投篮百发百中，真令人叫绝。 Qiáodān tóulánbǎi fā bǎi zhòng, zhēn lìngrén jiàojué. - Джордан без промаха делает броски в корзину, по-настоящему заставляя людей восхищаться. Открыть/Комментировать

2022-08-29 16:47:00 Взламываем логику

Поговорим сегодня о насекомых 虫 chóng. Задумывались ли вы, что здесь китайцы тоже применили свою логику и получилось все очень просто. Погнали:

甲 jiǎ доспехи + 虫 chóng насекомое = жук
毛 máo волосатый + 虫 chóng насекомое = гусеница,
幼 yòu младенец + 虫 chóng насекомое = личинка,
臭 chòu вонючий + 虫 chóng насекомое = клоп,
蛀 zhù изъесть; источить + 虫 chóng насекомое = моль. Открыть/Комментировать

2022-08-28 14:44:00 Открыть/Комментировать

2022-08-28 14:44:00 Для записи на индивидуальное или групповое пробное за 299 пишите https://t.me/ChilanSchool_bot Открыть/Комментировать

2022-08-27 15:11:00 Детский сад в Синьцзяне Открыть/Комментировать

2022-08-26 16:47:00 По фэншую

Сегодня очень простое, но в то же время очень глубокое понятие - фэншуй

Фэншуй - это искусство, цель которого найти и «подружиться» с энергией ци. По мнению китайцев ци - это некая «сила», которой пропитано все вокруг. Так вот у этой самой ци есть потоки, а фэншуй помогает их определить и использовать.

Изначально по фэншую выбирали место для захоронения или строительства жилья.

Почему слово состоит из иероглифов «ветер» и «вода». Все просто: ветер - невидимый поток энергии, а вода - видимый Открыть/Комментировать

2022-08-25 17:11:00 Выражение

休想 -xiū xiǎng- даже не думай, забудь, не надейся
休 -xiū- прекращать, прерывать, отдыхать
想 -xiǎng- думать

Примеры:

不努力学习，休想取得好成绩。-bù nǔ lì xué xí, xiū xiǎng qǔ dé hǎo chéng jī.- Если хочешь учиться усердно, забудь о высоких оценках.

你伤我太深,所以休想再跟我说话。-nǐ shāng wǒ tài shēn, suǒ yǐ xiū xiǎng zài gēn wǒ shuō huà.- Ты меня очень обидел, даже не думай со мной вновь говорить. Открыть/Комментировать

2022-08-24 16:46:00 Приглашаем в наш разговорный клуб с носителем

Старт обучения: 3 сентября
Цена: 3196₽ за месяц
Уровень: 4-5 HSK
Суббота 12:00-13:30


Для записи пишите https://t.me/ChilanSchool_bot Открыть/Комментировать

2022-08-23 17:02:00 Идиома

Во времена Сражающихся царств один человек из царства Чу получил в подарок драгоценный меч. Этот меч был очень мил и дорог сердцу нашего героя. Но однажды случилось ему переплывать реку на лодке. Бурный поток качнул лодку и драгоценный меч из рук горемыки вылетел прямо за борт. Не медля ни секунды наш герой сделал зарубку на борту лодки - именно в том месте, где меч и упал в реку, сказав: "Мой меч упал отсюда". Приплыв к берегу, он спрыгнул с лодки в воду и в том месте, где была зарубка, начал искать свой меч.
⠀
Так появилась идиома: "刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn" - сделать на борту лодки зарубку, чтобы потом найти оброненный в воду с этого места меч". Что означает делать по устаревшему шаблону, без учета изменения ситуации.

Ее используют, чтобы высмеять тупое упрямство людей.⠀ Открыть/Комментировать