Забавные слова в китайском языке
• Самолет: «летающий аппарат»
飞机 fēijī
• Вертолет: «вертикально поднимающийся летающий аппарат»
直升飞机 zhíshēng fēijī
• Компьютер: «электронный мозг»
电脑 diànnǎo
• Татуировка: «тело в письменах»
文身 wénshēn, «узорчатое тело»
纹身 wénshēn
• Домашний питомец: «любимая вещь»
宠物 chǒngwù
• Контактные линзы: «невидимые глаза»
隐形眼睛 yǐnxíng yǎnjing
• Кактус: «ладонь бессмертного человека»
仙人掌 xiānrénzhǎng
• Лапша: «пшеничные полоски»
面条 miàntiáo
• Авокадо: «фрукт из коровьего жира»
牛油果 niúyóuguǒ
• Хамелеон: «дракон, меняющий цвет»
变色龙 biànsèlóng
• Дельфин: «морской поросенок»
海豚 hǎitún
• Босс: «старый суровый»
老板 lǎobǎn
• Пьяница: «алкогольный черт»
酒鬼 jiǔguǐ
• Уйти на каникулы: «отложить учебу»
放学 fàngxué
• Располнеть, набрать вес: «расширить счастье»
发福 fāfú
• Работа: «миска риса»
饭碗 fànwǎn
• Надежная работа: «железная миска риса»
铁饭碗 tiěfànwǎn
• Быть уволенным: «жарить кальмары»
炒鱿鱼 chǎo yóuyú
• Делать что-то сразу, незамедлительно: «на коне»
马上 mǎshàng
