Игра слов

2021-03-18 11:49:05 #играслов Начну утро с каламбура. Интернет-активист: Чатский; Открыть/Комментировать

2021-03-17 23:21:38 #стихи

Кеннет Кох

Носильные вещи

Ты носила бумажную блузку с портретом Эдгара Аллана По,
поделенную на квадраты, и в каждом - Эдгар Аллан По.
У тебя были светлые волосы, ты была смазливенькая.
Ты спросила меня: «А правда, что все мальчишки считают девчонок дурами?»

Я вдыхал затхлый запах гостиничного номера с видом на море,
оставшийся в твоих волосах, скрепленных шпилькой с портретом Джона Гринлифа Уитьера.

«Нет, - сказал я, - наоборот, это девчонки думают, что все мальчишки с приветом».
И потом мы вместе читали «Занесенных снегом»
И бегали как угорелые по чердаку,
так что с моих голубеньких туфель с портретом Джорджа Вашингтона,
Отца Нашей Нации, в нескольких местах аж обсыпался лак.

Мама ходила по комнате с расческой «Вальсы Штрауса» в волосах.
Мы чуточку отдышались и спустились вниз только для того,
чтоб попить чаю из чашек с портретом Германа Мелвилла
И еще с иллюстрациями к его книжке «Моби Дик» и к его новелле «Бенито Серено».

А потом пришел папа в своем галстуке с портретом Дика Трейси и сказал: «Молодежь,
а как насчет выпить?»
Я сказал: «Давай выйдем.»
И мы вышли на веранду и влезли на качели с портретом Авраама Линкольна.
Ты уселась на глаза, рот и бороду, а я сел ему на колени.

Во дворе через дорогу стоял снеговик, он держал помятую крышку от мусорного бака,
похожую на сумасшедшего английского короля Эдуарда Третьего. Открыть/Комментировать

2021-03-17 12:27:50 #фамильное

Продолжу тему говорящих фамилий. В своё время на рынке коммерческой недвижимости Москвы было два очень толковых и знающих консультанта: Жуликов и Могила.

Алексей Могила со временем стал топ-менеджером крупной девелоперской компании. К шуткам про фамилию относится философски и любит рассказывать байки о них.

Вот самая яркая из интервью порталу rb.ru.

«У меня был смешной случай. Мы снимали офис в Яковоапостольском переулке. А там все близлежащие переулки друг на друга более или менее похожи. И одна девушка должна была привезти мне документы - то ли на подпись, то ли зачем-то еще. Офис мы снимали давно, нас там знали. Я сказал, что ей нужны металлические кованые ворота напротив церкви. «Скажи, что ты к Могиле, и тебя охрана проведет», - объяснил я. Она, казалось бы, все поняла, но в итоге все равно перепутала ворота и стала пытаться попасть в них из переулка с криками: «Пустите, меня ждёт Могила, я опаздываю». Некоторые подумали, что у нее что-то вроде истерики и стали уговаривать, что к могиле ей пока рано. Открыть/Комментировать

2021-03-17 12:11:55 #sözler #слова Турецкая пословица про март.

Mart - camdan baktırır, kazma kürek yaktırır
«Март заставит из окна взглянуть, да лопатами заставит греться»

Спасибо Никите (@nlopintsev). Открыть/Комментировать

2021-03-17 00:12:16 #стихи

Иосиф Бродский

Новый Жюль Верн, часть 10

Когда корабль не приходит в определенный порт
ни в назначенный срок, ни позже,
Директор Компании произносит: «Черт!»,
Адмиралтейство: «Боже».
Оба неправы. Но откуда им знать о том,
что приключилось. Ведь не допросишь чайку,
ни акулу с ее набитым ртом,
не направишь овчарку
по' следу. И какие вообще следы
в океане? Все это сущий
бред. Еще одно торжество воды
в состязании с сушей.
В океане все происходит вдруг.
Но потом еще долго волна теребит скитальцев:
доски, обломки мачты и спасательный круг;
все - без отпечатка пальцев.
И потом наступает осень, за ней - зима.
Сильно дует сирокко. Лучшего адвоката
молчаливые волны могут свести с ума
красотою заката.
И становится ясно, что нечего вопрошать
ни посредством горла, ни с помощью радиозонда
синюю рябь, продолжающую улучшать
линию горизонта.
Что-то мелькает в газетах, толкующих так и сяк
факты, которых, собственно, кот наплакал.
Женщина в чем-то коричневом хватается за косяк
и оседает на пол.
Горизонт улучшается. В воздухе соль и йод.
Вдалеке на волне покачивается какой-то
безымянный предмет. И колокол глухо бьет
в помещении Ллойда. Открыть/Комментировать

2021-03-16 15:53:14 #слова
Вторую декаду марта в Турции называют «kocakarının kışı» - бабья зима, почти как наше «бабье лето», но наоборот.

А самую холодную неделю марта - «kocakarı soğukları» (бабьи холода) - в народе бытует поверье, что в такую погоду отходит в мир иной много старых женщин.

Ну и арабское слово специальное есть – «Berdül'acüz» - последний отросточек на позвоночнике или хвостик зимы.

Источник: инстаграм @aegean_mare. Открыть/Комментировать

2021-03-16 15:23:27 Смотрел выступление Павла Воли, и услышал, как он говорит "нельзя за мусором выпустить человека", вместо обычного выкинуть мусор. И вспомнил, что у нас в семье говорили "пойти за мусором" . Мусоропровода в доме не было, вот и ходили к мусоровозу, который приезжал в 2 часа дня и гудел, сообщая о своём прибытии. Опросил знакомых ташкентцев, никто так не говорил. Все выкидывали мусор, а не ходили за ним. Думаю, что словечко от бабушки, уроженки Алтайского края. Благодаря ей, мы узнали много диалектизмов. Открыть/Комментировать

2021-03-16 11:34:42 #слова Железнодорожные станции

"Недавно по работе имел дело со списком станций железной дороги в России. Названия некоторых показались забавными".

Источник: pikabu.ru Открыть/Комментировать

2021-03-15 23:30:00 #стихи

Елена Лапшина

Так примиренья ждёшь за все свои разлады,
как сдачи – эконом, как мелочи – барме́н,
как непрощенье ждёт немедленной расплаты.
Прощенье – ничего не требует взамен.
Желанья одного – для всепрощенья мало
(по скудости любви – душевный инвалид).
И вроде бы с тех пор полжизни миновало,
но корку сковырнёшь, а там ещё болит.
Живуч его рефрен, но чаще – обещанье,
неисполнимый долг, неумолимый стыд.
Прощенье от ума согласно на прощанье.
Затем и говоришь, мол, Бог тебя простит.
Но каждому скажу в надежде на прощенье:
в ответ не промолчи, не оттолкни плечом,
прости меня, прости!.. прими меня в общенье!
Иначе всё не то, иначе – ни о чём… Открыть/Комментировать