2021-06-12 13:29:26
Чтобы вы провели День России на правильной волне, включу вам одну из любимейших песен на русском, которую при этом написали иностранцы.
Песня «5», известная в народе как «Три полоски на твоих штанах» (привет группе Animal Джаз), принадлежит дуэту Дин Блант & Инга Коупленд. Она вышла на лейбле Hyperdub — да, это тот самый лейбл, где издается Burial.
Дин и Инга, в десятые ставшие культовыми музыкантами, ведут затворнический образ жизни и не дают интервью, но даже тех крупиц информации, которые есть в общем доступе, хватает, чтобы в полной мере насладиться песней «5».
Блант — черный британец, в чьей дискографии помимо альбомов красивого, очень меланхоличного постпанка «The Redeemer» и «Black Metal» (включаю их, когда накатывает тоска, но стараюсь не увлекаться: есть шанс в этой тоске залипнуть) есть записанный в Москве альбом «Каменный остров».
С Коупленд еще проще: ее настоящее имя Алина Астрова, а ее отец в 80-е, проживая в Куйбышеве, придумал группу Час Пик и записал альбом «Рэп» (почитайте его отличное интервью в «Афише»).
Неудивительно, что на альбоме Дина и Инги 2012 года вдруг обнаружилась песня на русском — и какая! Она звучит как будто из мафона с соседского подоконника, музыка шипит и зажевывает сама себя, а Коупленд-Астрова с нежным акцентом поет те самые слова, которые может спеть человек, всегда смотревший в пол, а потом поднявший глаза на небо и хлопнувший себя по лбу: «Да как же я до сих пор этого не замечал!».
«Три полоски на твоих штанах,
Ты идешь вперед, но смотришь назад,
И белая надпись на твоей спине
Только об одном расскажет мне
Видишь небо — у тебя над головой оно!
Синим цветом сливается с травой в одно!».
Когда в интервью Ингу попросили рассказать историю создания этой песни, она была немногословна: «Просто я ношу много Adidas».
И немного саморекламы. Этой песней мы с Артемом Макарским сегодня будем открывать вечеринку ПИКА-ПИКА, посвященную Дню России. Как легко догадаться, звучать там будут только разные странные песни на русском.
Место действия — клуб «Клуб» (это в Москве), начнем в 22:00. Играть с нами будет много хороших людей, среди них Федя Моа Пиллар и Даша Ушко. Приходите послушать наши сеты, это бесплатно. Но обязательно возьмите с собой паспорт — на входе жесткий 18+ контроль.
1.3K views10:29