2022-08-29 10:07:30
МУДРОЕ СЛОВО ВОСЛЕД
История некоторых крылатых выражений о воде
⠀ С древности слова было принято говорить не поперёк тому, о чём отцы и деды учили, а вослед.
Так уж получилось в русской традиции, что мудрый человек сравнивал себя, свою речь, своё поведение – в общем, всю жизнь свою с водой.
«Как с гуся вода, так и с нашего Ванечки худоба (хвороба)», - так в старину мамушки и бабушки заклинали маленьких ребятишек, купая их в освящённой воде. Даже не обязательно было, чтобы ребёнок в это время действительно был больным. Не жалко такое и на будущее сказать.
А сегодня говорят: «С него как с гуся вода», - о таком человеке, которому всё нипочём. В какую бы передрягу ни попал, какие бы трудности ни испытал – всё равно выпутается, справится. Что бы ему злое ни сказали, что бы про него ни сказали – не обращает внимания и дальше живёт, как и раньше жил.
Выражения примерно с таким же значением: ни следа, ни отпечатка, всё нипочём, хоть бы хны, до лампочки, ни тепло ни холодно.
А вот, мутить воду раньше было принято у рыбаков. Они, прежде чем натянуть сеть, сначала низко опускали их и проводили несколько раз по дну, чтобы поднять ил и выгнать прячущихся в нём рыбёшек. Мутили воду, по-рыбацки, хитрили по-простому, чтобы поймать в мутной воде побольше рыбы.
Сегодня «мутить воду» — значит ‘сбивать с толку, вводить в заблуждение.
Выражения примерно с таким же значением: морочить голову, пудрить мозги, напускать туману, сбивать с панталыку, наводить тень на плетень.
А вот выводили на чистую воду в старину того человека, которого подозревали в совершении чего-то дурного, нехорошего. Делали это примерно так: приводили обвиняемого к реке и бросали в самое глубокое место. Если он всплывал, то обвинение считали правильным, мол, даже чистая вода не принимает окаянного. А если начинал тонуть, то признавали невиновность несчастного.
Хотя существуют и другие версии истории этого выражения. Например, от тех же рыбаков, которые утверждали, что пойманную рыбку можно считать съедобной только в том случае, если её уже на крючке подведёшь к чистой воде. А иначе она несъедобная, нечистая.
В наше время «выводить на чистую воду» – ‘разоблачать чьи-то тёмные, нечестные дела’.
Выражения примерно с таким же значением: снимать маску, вывернуть личину, припереть к стенке.
«Как в воду глядел!» - говорят обычно с восхищением о том, кто сумел что-то предвидеть, предчувствовать, предугадать.
И действительно, в старину любили при гадании на будущее смотреть в воду и верить в то, что там увидели. Считалось, что вода-то не обманет, вода честная. И, видимо, что-то сбывалось: выражение «как в воду глядел» очень положительное, с его помощью обычно хвалят.
Есть такая народная легенда, что, когда какие-нибудь поссорившиеся мужики в деревне принимались драться меж собой за спор какой-то или за кого-то, женщины разнимали их, вылив на каждого по ведру воды – разливали водой.
Удивительно, но вроде бы как от этого пошло выражение и про очень хороших друзей – «водой не разольёшь». Мол, даже если водой обольёшь, всё равно в разные стороны не разойдутся.Выражения примерно с таким же значением: не разлей вода, душа в душу.
«Вилами по воде писано» - сейчас все знают значение этого выражения: о чём-то сомнительном, не вызывающем доверия, то ли будет, то ли нет. А вот его происхождение вызывает больше вопросов, чем ответов: почему вилами писали по воде? Какие вилы имеются в виду – неужели тот самый инструмент, которым удобно работать на огороде и в поле?
Вроде бы, как рассказывает один из народных мифов, давным-давно русалок называли и вилами тоже. И сидели те вилы – пряли реки и озёра из нитей дождя. И будто бы не просто нити то были, а о судьбах всяких предсказания, которые сохраниться надолго не могли – вода ведь текучая, на ней любой рисунок быстро исчезает.
А могли быть и просто гадания на воде. Бросали камешек в воду и быстро считали появившиеся и сразу же исчезающие круги. А потом уже ведуны, что же всё это значило.
Был ещё один обычай.
2.0K viewsЖанна, 07:07
Ж
