Afternoontea & English

2021-10-06 13:20:34 Поздравляя всех коллег с прошедшим Днем учителя , хочу поделиться здесь подборкой, которую собирала для своих студентов-преподавателей. Знаю, что здесь меня читает много учителей, уверена, будет полезно и интересно. Осень — самая горячая пора для новых знаний, повышения квалификации и пополнения сертификатов в портфолио

Конференции:

«Прорыв 3.0» — конференция МПГУ совместно с EF Education First

'Преподавание английского языка в ВУЗе: современные тенденции и технологии' — конференция организованная Московской Международной Академией и Cambridge University Press

Academic English Conference от Cambridge

Международная научно-практическая онлайн конференция “Учитель. Ученик. Учебник в контексте глобальных вызовов современности"
на базе МГУ


Вебинары и конференции для тех, кто учит young learners:

National Geographic Learning ELT Teachers’ Day for Russia

️Building speaking and writing skills through project work with young learners

️Ask your questions about teaching Pre A1 Starters, A1 Movers and A2 Flyers

️Helping young learner teachers talk to parents: Pre A1 Starters, A1 Movers and A2 Flyers

Напишите в комментариях, если было полезно, буду писать о преподавательских вещах чаще Открыть/Комментировать

2021-09-30 21:57:52 Кстати, еще кое-что к слову suck Сейчас я прохожу курс по CPE, и на одном из уроков мы обсуждали забавную идиому:

Don't teach your Grandma to suck eggs

Что означает: don't offer advice to someone who has more experience than oneself

Какие бы мысли ни приходили вам в голову о ее происхождении, у фразы есть довольно логичное объяснение

Most likely the meaning of the idiom derives from the fact that before the advent of modern dentistry (and modern dental prostheses) many elderly people (grandparents) had very bad teeth, or no teeth, so that the simplest way for them to eat protein was to poke a pinhole in the shell of a raw egg and suck out the contents; therefore, a grandmother was usually already a practiced expert on sucking eggs and didn't need anyone to show her how to do it

На картинках можно посмотреть варианты этой идиомы из других языков А сможете подобрать вариант на русском? Открыть/Комментировать

2021-09-30 21:38:50 Недавно рассказывала ученикам про слово sucker и теперь встречаю его повсюду

Думаю, всем оно хорошо знакомо в негативной коннотации:
to be a sucker = a person who is easily tricked or deceived = лох
It sucks = expression of frustration, annoyance, disappointment

Но есть и положительное:
to be a sucker for sth = to like something very much
I have to confess I'm a sucker for musicals
I’m going to buy a new iPhone because I’m a sucker for the latest, greatest technology
Mike’s a sucker for foreign sports cars

Есть даже две популярные песни с этой фразой в названии:

Sucker by Jonas Brothers
I'm a sucker for you
You say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (about you) about you (about you)
And you're making the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you, yeah

Sucker for Pain by Lil Wayne, Wiz Khalifa, Imagine Dragons
I torture you
Take my hand through the flames
I torture you
I'm a slave to your games
I'm just a sucker for pain
I wanna chain you up
I wanna tie you down
I'm just a sucker for pain

Встречали эту фразу раньше? Открыть/Комментировать

2021-09-28 16:31:11 Открыть/Комментировать

2021-09-28 16:30:09 Всем привет! Осень — самое популярное время, чтобы catch a cold , особенно, когда there's a nasty bug going around (= an illness that many people are getting)

Я все еще a bit under the weather, но уже хочется скорее вернуться на канал. За месяц у меня накопилось столько интересных языковых заметок, что нужно делиться, поэтому постов в ближайшее время (надеюсь) будет много

catch a cold = become infected with a cold
bug = an illness that is usually not serious and is caused by bacteria or a virus
under the weather = if someone is or feels under the weather, they feel ill Открыть/Комментировать

2021-08-22 20:18:00 Уверена, вы видели ужасающие новости того, что происходит сейчас в Афганистане. На днях в инстаграме зарегистрировалась Анджелина Джоли, поставив рекорд соц сети по набору подписчиков — около 2 миллионов за 2 часа. Аккаунт она завела ради того, чтобы использовать свою популярность и голос в защиту человеческих прав.

И первый пост Джоли — письмо от афганской девочки.
https://www.instagram.com/p/CSzXXUHLzXt/?utm_medium=copy_link

Angelina Jolie has made her Instagram debut using her first post to highlight the plight of young women in Afghanistan since the Taliban takeover. The actress gained more than 1.8 million followers within two hours of joining the social media platform after posting pictures of a letter she had received from a teenage girl in Afghanistan. The 46-year-old, who is a special envoy for the United Nations High Commissioner for Refugees, anonymised the letter, which details the young woman's fears about living in the country.

The teen wrote about the difficulties of going to school because of Taliban controls, stating: "We all lost our freedom and we are imprisoned again." She also says: "We all had rights, we was able to defend our rights freely but when they (the Taliban) came, we are all afraid of them and we think all our dreams are gone"

Jolie said she feared Afghan people "are losing their ability to communicate on social media and to express themselves freely" following the takeover of the country. "So I've come on Instagram to share their stories and the voices of those across the globe who are fighting for their basic human rights," she added.

WORDS:
make debut — появиться, дебютировать
plight of young women — положение молодых женщин
takeover — захват
gain followers — набрать подписчиков
special envoy — посол для специальных поручений/ специальный посланник

Другое запоминающееся письмо от афганской студентки недавно было опубликовано в The Guardian, обязательно прочитайте! An Afghan woman in Kabul: ‘Now I have to burn everything I achieved’
Следить за информацией о том, что происходит в Афганистане, можно здесь:
https://www.theguardian.com/world/afghanistan Открыть/Комментировать

2021-08-16 12:27:47 Классный лайфхак по произношению британских названий Открыть/Комментировать

2021-08-12 21:45:42 НОВЫЙ ХАЙП ВОКРУГ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ?

На днях вышел анимационный сериал про британскую семью «The Prince», созданный американцами в духе Гриффинов и Саус парка. В центре шоу — принц Джордж (сын Уильяма и Кейт), который хочет стать звездой, а весь сюжет построен на royal новостях, сплетнях и стереотипах.

Посмотрев первую серию, меня немного отпугнул уровень издевок и черного юмора. Сразу стало интересно, кто вообще разрешил это выпускать — они ведь все-таки реальных монархов пародируют

Например, в сериале Королева как ворчащая бабка постоянно drops an F-bomb (матерится), Кейт ненавидит мужа и постоянно его избегает, Гарри в LA показан как inept man-child, который не знает как устроены бытовые приборы или откуда берется молоко. А принц Джордж presented as spoiled, sneering and sharp-tongued.

Идея шоу началась с постов сценариста, который не много знал о королевской семье, но начал писать шутки про принца Джорджа: “I knew who the basic people were. But, no, I didn’t give one thought to it”. И каким-то образом это вылилось в сериал. Самое удивительное, что и голоса озвучивают знаменитые актеры: Орландо Блум, Софи Тернер (Санса) и другие.

В соц сетях многие slammed the show as “wrong” and “disgusting” не только из-за черного юмора, но и опасаясь, что the series will fuel hatred toward Britain’s royals and young members of the family.

Для меня шутки показались жесткими, потому что пародируют уважаемую во всем мире семью и детей. Но было интересно подмечать к каким историческим, культурным моментам и новостям делают отсылки. Ну и, конечно, современный язык и сленг

Интересно ваше мнение — считаете ли такое шоу неэтичным или так можно ради комедии?

The Cast of HBO Max's The Prince Is Fully Stacked. Here Are the Celebs Behind the Voices

The Controversy Behind HBO Max's The Prince, Explained Открыть/Комментировать

2021-08-12 21:44:12 Открыть/Комментировать