Адрес канала:
Категории:
Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков:
10.41K
Описание канала:
Учу языку и держу в тренде англоязычного мира.
Новости современной культуры, разборы видео, мемов и сленга. Преподавательские заметки, подготовка к IELTS и аутентичные материалы на каждый день.
📲Instagram: @afternoontea_english
Автор: @annnsunn
Рейтинги и Отзывы
Оценить канал afternoontea_english и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
1
2 звезд
1
1 звезд
0
Последние сообщения 25
2021-02-06 14:15:25
step down
2.2K viewsAnna Potaeva, 11:15
2021-02-03 22:27:34
А вот ещё пример, попавшийся мне в сериале:
Come on, you guys. You have to
patch things up Oh, is this why you flew out here? To
butt into my life?
No. I flew out here to
butt into Freddie's life.
Обратите внимание на выражение patch things up = to fix the problems in a relationship (наладить отношения)
patch - дословно «залатать, сделать заплатку»
2.9K viewsAnna Potaeva, edited 19:27
2021-02-03 20:31:33
Скрипт к видео:
I just got back from a store and I overheard couple arguing.
I usually don’t do it but I had to
butt in because the wife was telling the husband that
a woman really shouldn’t be having children after 35 and the husband was arguing with her.
Again, I don’t usually do this but I had to
butt in and I said ‘Sir, look, I agree with your wife,
35 is a lot of children
Pun (игра слов): женщина говорила про возраст 35, а он про количество детей
2.5K viewsAnna Potaeva, edited 17:31
2021-02-03 19:31:59
Ну что, давайте разбираться со значениями слова butt (примеры выше) бодатьсяПосмотрите классное короткое видео на энциклопедии Британника — бодания овцебыков, которые сравнивают со столкновением автомобилей (Witness a head-butting contest between male musk oxen competing for the female to father a young) — проверьте себя на слух, на сайте также есть скрипт
Cigarette butt — окурок, бычок. Легко запомнить как «попка сигареты»
Посмотрите интересное видео от National Geographic — What's the World's Most Littered Plastic Item? Cigarette Butts
Фразовый глагол butt into — to interrupt a conversation or discussion or someone who is talking, т.е перебивать, влезать в разговор (пример на видео выше)
2.5K viewsAnna Potaeva, edited 16:31
2021-01-31 21:32:14
А здесь сразу два вопроса:
Какое значение у фразового глагола butt into
И в чем здесь шутка/pun (игра слов)Если сложно разобрать речь – тоже напишите в комментариях. Чуть позже опубликую скрипт и ответы
2.7K viewsAnna Potaeva, edited 18:32
2021-01-31 21:18:48
Butt может быть и глаголом! В каком значении оно употребляется здесь?
2.3K viewsAnna Potaeva, 18:18
2021-01-31 21:15:15
Уверена, вы много раз встречали слово butt в значении попы — но оно далеко не единственное!
Хочу предложить вам немного поугадывать из контекста, а завтра опубликую правильные ответы
Bin your buttsЧто на этом фото означает слово butt?
2.2K viewsAnna Potaeva, edited 18:15
A
