Паша и его прокрастинация

2021-02-17 10:00:28 Скидки до -50% для настоящих мужчин. Только в нашем борделе!

Что не так с этой рекламой? Если читать по правилам русского языка и математики, то здесь покупатель должен доплатить еще 50% сверху. И вот почему.

Скидка — это сумма, на которую снижают цену. Если цену снижают вдвое, то скидка равна 50%. Соответственно «скидка −50%» — это обратная ситуация, то есть цену не снижают, а увеличивают. Помните математику, когда минус на плюс дает минус? Тут как раз такая история. Открыть/Комментировать

2021-02-16 10:00:07 Дурной словарь. Хавать и ховать

Он сховал себе котлету и потом схавал её. Теперь переведем: Он спрятал котлету, а потом быстро съел её. Обратите внимание, глаголы хавать и ховать пишутся по-разному. Бессменный автор рубрики «Дурной словарь» Сергей Антонов разобрался, в чем дело.

Хавать — есть, жрать, насыщаться. Пишется через две буквы «а», ударение на первый слог. Существует несколько версий происхождения этого глагола. Филолог Григорий Ильинский говорит, что слово образовано путем звукоподражания — человек быстро ест, чавкает, хавкает и т. п.

По другой версии, прародителем слова хавать является цыганское выражение мэ хава, что значит я ем. Еще одно предположение — слово это в несколько видоизмененном варианте использовали наши славянские предки, и именно от некоего пракорня произошло украинское ховати и польское сhоwаć — оба глагола значит кормить.

Ховать — прятать, убирать. Пишется через «о» в первом слоге, а ударение падает на букву «а» во втором. Здесь филологи более единодушны и считают, что слово произошло от праславянского *skovati — ховати.

В качестве доказательства приводят тот факт, что похожее слово имеется не только в современном русском: по-древнерусски ховатисѧ — беречься; кроме этого, на украинском ховати, на белорусском хавац, а на чешском сhоvаt — таить, хранить. Более того, ученые считают, немецкое schauen — смотреть, родственно с нашим глаголом ховать.

Так что, если доведется столкнуться, не перепутайте: ховать — прятать, хавать — есть. Открыть/Комментировать

2021-02-15 14:34:56 Привет. Итоги конкурса «Перепиши это немедленно». Выбрали 3 лучших варианта (первые три картинки) — их авторы получат по книге «Этой кнопке нужен текст» Кирилла Егерева @txtin. Сегодня получите сообщения в лс от меня или Кирилла.

Подумали и решили выделить ещё двух человек, предложивших хороший лакончный вариант «Вход только для пассажиров» — им отправим по блокноту в точку «Пиши» — коллаборация Falafelbooks и «Прокрастинации». Тоже ждите сообщений.

Спасибо всем, кто написал. Было так много интересных комментариев, что уже договорился с «Альпиной» регулярно проводить такие конкурсы и дарить книги. Так что совсем скоро придумаю задание посложнее. Открыть/Комментировать

2021-02-15 13:08:22 Какие проблемы и вопросы у вас возникали с гугл-документами? Какие есть неочевидные моменты и фишки в них, о которых должны знать все? Или, наоборот, какие простые вещи вы узнали не сразу?

Расскажите всё, что болит в работе с Google Docs. В комментариях ↓ Открыть/Комментировать

2021-02-15 10:00:09 Расшифруйте термины

Есть такой хороший классический совет для авторов: представьте, что ваш текст будет читать шестиклассник. Что это значит? Бравировать терминами или просто употреблять слова, значение которых кому-то неизвестно, — непродуктивно. В лучшем случае читатель полезет гуглить, в худшем — закроет статью и уйдет.

Конечно, можно говорить, мол, зачем нам тупой читатель? Но мы-то помним, что редактура — это не снобизм, а уважение и забота. В том числе и к читателю.

Например, пишем про медианную зарплату в России, давайте тут же скажем, что это показатель, который разделяет все зарплаты россиян на две части: одна половина работников получает зарплату выше этого значения, другая — ниже. Читатель понял, не ушел, остался с нами и благодарен за заботу и повышение его грамотности.

Еще бывает — особенно это касается аббревиатур — что автора и читатель по-разному понимают один и тот же термин. Для дворника КСО — это коммунально-складской объект, для эйчара — корпоративная социальная ответственность, а для политика — координационный совет оппозиции. А мы вообще подразумеваем конденсатор слюдяной опрессованный. Каждый вроде и понимает про что это, а с контекстом не сходится, и все трое страдают.

Чтобы такого не происходило, лучше дать прочитать текст перед публикацией человеку, который не в теме — маме, редактору, сыну-шестикласснику. На чем запнутся — надо будет пояснить. Открыть/Комментировать

2021-02-14 10:01:05 Фэйсбук, воцап, клабхауз — как правильно?

Читатели спрашивают, как правильно писать название всяких фейсбуков, зумов и прочих ватсапов на кириллице. Мы спросили у Всратого корректора, и вот что он нам написал.

Тут есть два основных момента: словарная фиксация и редполитика конкретного издания. А ещё — наличие или отсутствие родового слова, а также конкретный смысл.

• Если есть словарная фиксация (Академический словарь РАН), то пишем, как там, например: «Твиттер» — заглавная, кавычки, если имеется в виду сервис микроблогов в целом; и твиттер — срочная, без кавычек, если имеется в виду конкретный микроблог. Склоняется.

«Твиттер» выкатил глобальное обновление. Об этом Паша написал в своем твиттере.

• Если словарной фиксации нет, смотрим в редполитике вашего издания. Там может быть написано что-нибудь вроде: «Никакой кириллицы, только Facebook и Google Docs». Или наоборот: «Всё на кириллице, всё склоняем, всё с маленькой, пишем как слышится». Иногда вместо редполитики в письменном виде есть устное «а мы вот всегда так пишем»; или ещё можно посмотреть, как написано в предыдущих материалах издания. Смысл в том, что пока в словарях не зафискировано, бесполезно спорить, «как правильно».

• Если есть родовое слово или понятие, то рекомендуется писать с заглавной и в кавычках: социальная сеть «Фейсбук», мессенджер «Телеграм». Такое чаще встречается во всяких официальных документах.

• Если речь о сервисе в целом, то правильнее будет с заглавной (говорят, Фейсбук упал), если в бытовом смысле, то со строчной (прочитал в его фейсбуке).

Где ещё можно посмотреть, чтобы разобраться:

• В изданиях, которые нравятся и на которые хочется быть похожими. Хотите быть как «КоммерсантЪ» — посмотрите, как написано там. Нравится «Лайфхакер» — ищите нужное название в его материалах, желательно свежих, не более 2–3 лет, и делайте так.
• В Корпусе русского языка РАН. При помощи поиска можно посмотреть, как это слово используют в самых разных изданиях, и сделать выводы.
• В рекомендациях филологов, например, в блоге «Тотального диктанта» — там, кстати, рекомендуется писать фейсбук, инстаграм и ютьюб. И всё склонять.
• На официальных русскоязычных сайтах самих сервисов. Там можно подсмотреть предпочтительную транскрибацию. Например, WhatsApp в своем блоге посвятил написанию собственного названия на кириллице целую здоровую статью, где есть история, этимология, фонетика и много чего, но весь смысл сводится к «пишите Ватсап».

Как пишем мы

Фейсбук
Инстаграм
Зум
Твиттер
Тикток
Телеграм
Ватсап
Вайбер…
...практически всегда без кавычек, со строчной или с заглавной в зависимости от смысла. И всё склоняем.

И напоследок

Клубхаус. Тут всё просто. Потому что club в русском традиционно транскрибируется как «клуб», а house — как «хаус». Так будет правильно в соответствии с тенденциями языка. Но если вам позарез хочется говорить «клабхаус», говорите, административной ответственности за такое не предусмотрено. Открыть/Комментировать

2021-02-13 17:55:01 ​О чём говорить на свидании

Завтра 14 февраля, идеальный день назначить встречу новому человеку. Если не знаете, о чём поговорить во время свидания, чтобы не было неловких пауз, попробуйте спросить совета у бота Яндекс.Дзена: @DzenLovesYou_bot

Заходите, жмёте пару раз на кнопки — и бот присылает необычную тему для разговора. Если тема понравилась, можно почитать увлекательный материал блогеров об этом на самом Дзене. А если не понравилась — получить ещё одну. И ещё одну. И сколько вообще захочется. Впереди череда праздников (14 февраля, 23 февраля, 8 марта), будет куча встреч, так что бота запустили прямо вовремя.

Покажите в комментариях, что попалось вам Открыть/Комментировать