2021-11-15 18:31:04
На днях здесь поднялись и до сих пор продолжаются бурления известной субстанции по поводу того, что в своём недавнем публичном спиче СЕО Air Canada, штаб-квартира которой, как и многих других крупных компаний, находится в Монреале, Майкл Руссо практически ничего не мог сказать по-французски, а в последующей пресс-конференции просил перевести вопросы с французского на английский, попутно высказав комплимент Монреалю, как городу, где с одним английским не встречаешь никаких проблем. Поборники французского языка вопрошают: доколе?! Также в упрёк Майклу приводится тот факт, что он, прожив более 10 лет в городе Saint-Lambert, так и не удосужился хоть сколько-нибудь его выучить. Кстати, про город миллионеров Saint-Lambert я когда-то снимал ролик для ютюба
Вышел он несколько нудным, но представление в целом даёт.
Возникает вопрос, а нужно ли вообще заморачиваться здесь изучением французского? Попробую на него ответить. Вообще, если человек эмигрирует сейчас по квебекской провинциальной программе, то, если мне не изменяет память, ему придётся подтвердить знание французского языка на уровне не менее, чем B2.
Другое дело, что кто-то может приехать без языка «прицепом», например, супруг(-а) и/или несовершеннолетние дети. И вот здесь начинаются нюансы. Согласно местному закону о защите французского языка дети иммигранта не смогут поступить в английскую публичную школу, только французскую. Есть, конечно, вариант частных школ, на которые такое ограничение не распространяется. Некоторые идут по такому пути в случае, если ребёнок уже хорошо знает английский, так как не хотят терять как минимум год на класс d'accueil во французской школе. Но после английской школы французский будет, скорее всего, слабый. Потому дальнейшее образование придётся также получать на английском. А в английские колледжи и университеты здесь довольно большой конкурс, так как в них хотят учиться также и франкофоны, и иностранцы, и люди из других провинций, а в более многочисленные франкоязычные путь будет фактически закрыт.
В то же время в публичных французских школах английский язык преподают очень плохо. Потому если не учить английский дополнительно, есть большой шанс, что ребёнок его будет знать плохо. Хотя, в Монреале, конечно, спасает двуязычная среда, и большинство школьников всё же на каком-то уровне английский осваивают.
Можно ли трудоустроиться здесь без французского языка? Скажем, в Монреале и окрестностях такие возможности есть, особенно в таких сферах, как ИТ. Запад Монреаля, Кот-сан-Люк, Вестмаунт – практически англоязычные. Соответственно, многие люди всю жизнь там живут, работая на английском, и в ус не дуют, хотя, в свете последних веяний работающим в сфере обслуживания приходится французский учить, так как клиенты-франкофоны стучат куда надо, если их не обслуживают на родной французской мове. Однако за пределами Монреаля и прилегающей к нему местности уже становится сложно найти людей, которые хоть сколько-нибудь говорят по-английски. Даже у меня в Лонгёе в тех же банках, магазинах часто встречаются служащие с очень слабым или практически нулевым английским. Потому для трудоустройства на территории остального Квебека французский просто необходим, и даже в Монреале он будет большим преимуществом, а часто и обязательным условием при поиске работы.
Конечно, некоторые люди умудряются жить всю жизнь в Монреале, вообще зная только русский. Но для нормальной жизни и карьеры знание французского будет большим плюсом, причём, не только в Квебеке, но и на территории остальной Канады, например, если вы думаете о карьере федерального служащего. Самым идеальным, конечно, будет хорошее знание обоих языков: и английского, и французского.
958 viewsedited 15:31
Н
