2022-08-05 13:57:18
Разборы - это когда я читаю отрывок на турецком вслух, тут же перевожу и комментирую, поясняю формы и слова)
Вы мотаете на ус :)
В эфирах нас трое: я, Катя (тюрколог, литературовед и переводчик) и Бенай (преподаватель, душевная и милая турчанка), говорим мы на русском, Бенай по-турецки, и я её перевожу, чтобы все точно всё принимали и опять же запоминали слова)
Книги, тексты мы тоже скидываем, можете пробовать читать как до, так и после эфиров и разборов))
Формат подходит для любого уровня, начинающим будет просто интересно, а для продолжающих будет хороший скачок вверх)
+ дополнительные материалы, аудиоверсии книг и отрывков, интервью с авторами (в этом месяце сложновато с этим Пушкин немного не дожил) , а с переводчиками, актёрами экранизаций и всеми причастными - вполне )
И многое другое, мы и сами, бывает, не знаем, что ещё поднимется в процессе :) мы ведь на фоне заявленных тем говорим о турецкой культуре, восприятии, реалиях, делимся знаниями
Приглашаем с нами в путешествие по страницам уж простите за клише :)
Первый августовский эфир сегодня вечером
Хотя, конечно, всё можно слушать в записи :)
Месяц участия - 5.000 р
В конце устроим zoom для тех, кому хочется устной практики, поделиться мыслями, задать вопросы, чат у нас для этого тоже есть :)
Пишите в личку @elenalingvoamore, записывайтесь
226 viewsElena Lingvoamore, 10:57
Т
