2023-07-14 14:31:00
Как сказать человеку "ПОКАЖИ"? Например, что у тебя в кармане или ту красивую фотографию.
Mostrare - показывать. Глагол, однако, формальный. Редко можно услышать в разговоре.
В неформальной обстановке итальянцы говорят "FAI VEDERE"("ПОКАЖИ").
FARE VEDERE - ПОКАЗЫВАТЬ (буквально: сделать так, чтоб увидели).
Che bel telЕfono! FАm
mi vedere. Какой красивый телефон! Покажи
мне.
Fai vedЕre quЕl messАggio. Покажи то сообщение.
FАmme
lo vedЕre - покажи мне
его.
FАmme
la vedЕre - покажи мне
её.
FАmme
li vedЕre - покажи мне
их (муж.род, множ.число. Например, деньги/
i soldi). Внимание Если мы хотим сказать "Покажи мне деньги", то убираем местоимение. "Fam
mi vedere i soldi" = "Fam
meli vedere".
FАmme
le vedЕre - покажи мне
их (жен.род, множ.число. Например, фотографии/
le foto).
Это как раз тот случай, когда я спрашиваю итальянца "А могу я сказать mОstrami?" А в ответ: "Ммм, да, я пойму, но.... Мы так не говорим".
59 views11:31