Южная Корея. Явки, пароли.

2022-04-23 18:12:24 В День детей 5 мая в столице провинции Канвондо городе Чхунчхон состоится официальное открытие тематического парка развлечений Legoland Korea 레고랜드 코리아.

Но Леголенд уже работает, а в воскресенье и понедельник есть возможность предварительно оценить парк, получив 30% скидку на входной билет (дети до 2-х лет – бесплатно, от 2-х до 12 лет – 35.000 вон, от 13 лет – 42.000 вон).

Адрес:
강원도 춘천시 하중도길 128 (중도동)
128, Hajungdo-gil, Chuncheon-si, Gangwon-do.

Между 2 выходом станции 춘천역 Chuncheon station и Legoland каждые 45 минут курсирует автобус (с 9:30 до 17:40 туда и с 09:55 до 18:05 обратно). Открыть/Комментировать

2022-04-22 13:29:23 #нетипичныйкорейский
Специальные символы, которые расположены сверху на компьютерной клавиатуре, мы часто используем не только в письменной, но и в устной речи.

Например, когда диктуем адрес электронной почты, код от замка или дополнительный внутренний номер телефона сотрудника. Но часто названия символов на корейском не знают даже те, кто неплохо владеет языком. Исправляемся!

` 억음부호

~ 물결표시

! 느낌표

@ 골뱅이

# 우물정, 샵, 해시, 해쉬태그/해시태그

$ 달러

% 퍼센트/퍼센츠, 백분율

^ 삿갓표, 윗꺽쇠, 꺽쇠, 모자, 웃음 표시

& 앤드

* 별, 별표

( )소괄호, 괄호

- 빼기, 하이픈, 대쉬/대시, 붙임표, 다시, 마이너스

_ 밑줄

+ 더하기, 플러스

= 등호, 같음

{ } 중괄호

[ ] 대괄호

: 쌍점, 땡땡

; 쌍반점

" 따옴표

, 쉼표, 콤마, 반점

. 마침표, 온점, 점

? 물음표

/ 빗금, 슬래시 Открыть/Комментировать

2022-04-18 15:19:26 #нетипичныйкорейский
서육남

Избранный президент задает тренды и в словообразовании. Буквально на днях появилось новое слово 서육남 – сокращение от 서울대 ~ 60대 ~ 남성.

А дело все в занимательной арифметике. В новой команде президента 87% - мужчины, 64% - возраст 60+, 49% - родившиеся в Сеуле, 71% - выпускники Сеульского национального университета.

Помните публикацию про 연결고리 (связующее звено)? Так вот, 지연 (землячество) и 학연 (однокашничество) никто не отменял и в случае формирования кабинета министров. Открыть/Комментировать

2022-04-17 10:14:08 Развитие общественного транспорта

Вопрос встречается на экзамене по окончании интеграционных курсов #사회통합프로그램

Для повышения привлекательности общественного транспорта и стимулирования горожан к его использованию правительство Южной Кореи прибегает к различным мерам. Например:

환승 할인 제도
Система транзитных скидок.

Вы можете сделать до 4-х пересадок с одного вида общественного транспорта на другой, не оплачивая повторно базовую стоимость поездки (с 07:00 до 21:00 вновь воспользоваться транспортной картой необходимо в течение 30 минут, с 21:00 до 07:00 – в течение часа).

버스 도착 안내 서비스
Информационный сервис расчета времени прибытия автобуса.

Автобусные остановки оборудованы электронным табло 전광판, транслирующим, сколько минут осталось до прибытия автобуса. Эта система больше актуальна для старшего поколения, так как с помощью мобильных приложений уже давно удобнее отслеживать движение общественного транспорта и выстраивать максимально удобный или быстрый маршрут.

버스 전용 차로제
Выделенная автобусная полоса.

Система подразумевает предоставление приоритета общественному транспорту, что ускоряет движение автобусов при высокой загрузке дорог. Открыть/Комментировать

2022-04-17 10:14:05 Открыть/Комментировать

2022-04-16 15:35:34 Оказывается, 야외수업 (урок на свежем воздухе) бывает не только в детском саду и в начальной школе, но и в докторантуре университета.

Нашему декану вчера не хотелось проводить лекцию в душном кабинете, когда на улице солнечно и все цветет. Поэтому моя группа оказалась напротив Инвангсан - на вершине горы Ансан.

С вершины открывается вид на знаковые достопримечательности столицы: Пукхансан, Пугаксан, Кёнбоккун, президентская резиденция и т.д.

Подъем нельзя было назвать легким. Но корейцы в возрасте такие выносливые! Мы еле поспевали за деканом, который больше часа поднимался в гору без намека на одышку или усталость. Открыть/Комментировать

2022-04-16 15:20:14 Вид на центр Сеула с вершины горы Инвангсан 인왕산.

Photo: dailylife.won.1219 Открыть/Комментировать

2022-04-16 07:47:16 8 лет назад
16 апреля 2014 года у юго-западного побережья Корейского полуострова произошло крушение парома "Севоль".

Погибло 304 человека. Большинство - дети, учащиеся предвыпускного класса старшей школы, которые не смогли выбраться из кают.

Помните кадры, снятые с рыбацких лодок? Паром с детьми уходил под воду на наших глазах, в прямом эфире.

Несмотря на приговор капитану и членам экипажа, до сих пор остается много вопросов и к тем, кто был рядом и к тем, кто должен был с "холодной головой и горячим сердцем" руководить спасательной операцией.

Мне кажется, что эта трагедия показала максимальную растерянность южнокорейцев в стрессовых ситуациях, требующих четкости и быстроты действий, а также личной инициативы. Открыть/Комментировать

2022-04-14 14:03:19 #работуработаю
В нашем госпитале впервые в Южной Корее проведена операция LVAD (HeartMate III) иностранному пациенту (нерезиденту страны).

LVAD (left ventricular assist device) – вспомогательное устройство левого желудочка сердца, которое используется для пациентов с терминальной стадией сердечной недостаточности.

Подобные вмешательства требуют профессионализма не только торакального хирурга, но и кардиолога, специализирующегося на ведении тяжелого послеоперационного периода таких пациентов.

Устройство имеет как внутреннюю, так и внешнюю часть: через брюшную полость выведен специальный кабель, соединяющий сердечную помпу с внешним аккумулятором и системой управления.

Поэтому каждый день даже в реанимации мы с координатором LVAD-устройств обучали пациентку регулировать состояние своего сердца.

Теперь наша тетя Катя самостоятельно мастерски управляет практически мини-версией мотора самолета! Открыть/Комментировать

2022-04-10 12:08:09 #нетипичныйкорейский
욕구 – желание, стремление, интерес, страсть, потребность.

Потребности человека систематизированы и в иерархическом порядке представлены в пирамиде Маслоу.

У корейцев пирамида не превращается в параллелограмм или еще какую-то другую фигуру, а также представляет собой пять ступеней:

매슬로의 5단계 욕구

1단계
생리적 욕구 (Physiological Needs) – физиологические потребности

2단계
안전의 욕구 (Safety Needs) – потребность в безопасности

3단계
소속감과 애정의 욕구(Belongingness and Love Needs) – потребность в любви и социальной принадлежности

4단계
존경의 욕구(Esteem Needs) – потребность в уважении и признании

5단계
자아실현의 욕구 (Self-Actualization Needs) – потребность в самореализации

Как видим, Маслоу считал наиболее комплексным и сложным желанием человека потребность в осмысленности своего существования и своей деятельности. Давайте стремиться реализовать себя и проявить то, что в нас заложено потенциально. Открыть/Комментировать