2022-05-15 10:02:50
Всемирная ассоциация тренеров по плаванию (WSCA) опубликовала заявление, выступив против участия в женских соревнованиях трансгендеров, которые родились мужчинами.
Вопрос стал очень острым после триумфального выступления в студенческой лиге США трансгендера Лии Томас. По мнению тренеров, это «не вписывается в соревновательный баланс женского плавания» и «нарушает права цисгендерных женщин на справедливое соперничество».
«Трансгендеры не могут быть допущены до женских стартов в нынешней соревновательной модели, — уверены в ассоциации. — Их появление на стартах мешает честной конкуренции из-за различий в силе, выносливости и телосложении, которые присутствуют между среднестатистической цисгендерной женщиной и среднестатистической трансгендерной женщиной, независимо от уровня тестостерона в их организмах».
В заявлении WSCA говорится, что «сбалансировать справедливость и инклюзивность» в спорте можно соблюсти путем создания для трансгендеров отдельной категории, которая может состоять из двух дивизионов — для бывших мужчин, ставших женщинами, и для бывших женщин, ставших мужчинами. Последние также испытывают серьезные проблемы в спорте, поскольку обычно неконкурентоспособны в мужских соревнованиях, но уже не имеют права соревноваться с женщинами.
The World Association of Swimming Coaches (WSCA) has issued a statement opposing the participation in women's competitions of transgender people who were born men.
The issue became very acute after the triumphant performance in the US Student League of transgender Leah Thomas. According to the coaches, this "does not fit into the competitive balance of women's swimming" and "violates the rights of cisgender women to fair competition."
"Transgender people cannot be admitted to women's starts in the current competitive model," the association is confident. "Their appearance at the start interferes with fair competition due to the differences in strength, endurance and physique that are present between the average cisgender woman and the average transgender woman, regardless of the level of testosterone in their bodies."
The WSCA statement says that "balancing fairness and inclusivity" in sports can be achieved by creating a separate category for transgender people, which can consist of two divisions — for former men who have become women and for former women who have become men. The latter are also experiencing serious problems in sports, since they are usually uncompetitive in men's competitions, but no longer have the right to compete with women.
1.2K viewsPro Плавание, edited 07:02
P
