English Groove

2021-07-27 16:03:00 Учительница с США создала свой канал в Телеграм по изучению английского языка

Она уже несколько лет преподает английский с нуля.

По ее словам, используя ее наработки можно полноценно начать говорить на английском за 3 месяца. В своем канале она выкладывает самое главное, что должен знать человек для полноценного понимания языка.

Уже больше 40к учеников подписаны на нее.
Если ты хочешь наконец-то начать понимать английский, то вот ссылка на канал: https://t.me/elinka_kam Открыть/Комментировать

2021-07-26 12:01:06 Gotye feat Kimbra
"Somebody that I used to know", 2011

"Now and then, I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on
Somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough"

to screw somebody over - обманывать, кидать
to read into - домысливать, искать скрытый смысл
to hung up on somebody - зацикливаться на ком-то
to cut somebody off - резко рвать / полностью прекращать отношения
to make out - делать вид, выставлять
to treat somebody like - обращаться с кем-то как …
rough - жестко, жестоко, грубо

Click, listen and learn. Cheers! Открыть/Комментировать

2021-07-25 14:05:00 Red Hot Chili Peppers
“Otherside”, 1999

“How long, how long will I slide?
Separate my side, I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever

Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know, am I still a slut?
I've got to take it on the other side”

to slide - скользить, катиться (по жизни)
to separate - отделять (separate my side - избавься от меня)
to slit a throat - перерезать горло
to pour - наливать, выливать (высыпать)
a paper cup - бумажный стаканчик
an ashtray - пепельница
to spill guts - изливать душу, говорить начистоту, раскалываться
a slut - шлюх(а)
the other side - «тот свет», другая сторона

Disclaimer: Трек посвящён жизни с наркотической зависимостью, борьбе и смерти, и наполнен множеством смыслов и образов. Дословный перевод не всегда точен.

Click, listen and learn. Cheers! Открыть/Комментировать

2021-07-25 12:05:00 Хотите improve your English без скуки учебников? Here you are!

Каждый день — увлекательные темы
актуальная грамматика | деловая лексика |
бытовой сленг | язык интернета |

Современный английский
English_Storm Открыть/Комментировать

2021-07-24 14:10:00 Ed Sheeran
“Bad Habits”, 2021

“My bad habits lead to late nights, endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this will be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do

My bad habits lead to wide eyes starin' at space
And I know I'll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's truе, it's true
My bad habits lead to you”

bad habit - вредная привычка
to lead to - приводить, вести к
barely - едва, с трудом (barely know - почти не знаю)
to swear - клясться (иногда - материться, богохульствовать)
to stare at - уставиться, пристально смотреть (aka пялиться)
a way out - выход из ситуации

Click, listen and learn. Cheers! Открыть/Комментировать

2021-07-24 12:01:24 Hi, guys меня зовут Даша @Dashakrasa и я преподаю английский больше 10 лет (лингвистическое образование есть, для кого это важно)
Умею в classroom management и знаю, когда нужно подбодрить словом добрым, когда забить на не сделанную домашку и поговорить на отвлеченные темы, а когда дать волшебного животворящего пендаля)
С августа собираю группу elementary (другие уровни тоже есть)
Есть ещё пара местечек, можно присоединиться Открыть/Комментировать

2021-07-23 14:00:55 Alice Merton
"No roots", 2016

"I like digging holes and hiding things inside them
When I grow old, I hope I won't forget to find them
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night

I build a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night

And a thousand times I've seen this road… A thousand times

I've got no roots, but my home was never on the ground"

to dig - копать, рыть (dig holes - рыть ямы)
gypsies - цыгане (gypsy - цыган / цыганка)
to tear down (a house / building) - сносить дом / здание
to pack up - упаковывать, собирать вещи
to head for - направляться (в), держать курс (на)
roots - корни, привязка к родине (иногда - предки)

Click, listen and learn. Cheers! Открыть/Комментировать

2021-07-22 14:00:45 The Weeknd
“Blinding lights”, 2020

“I'm going through withdrawals
You don't even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby

I look around and
Sin City's cold and empty (oh)
No one's around to judge me (oh)
I can't see clearly when you're gone

And I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
I said, ooh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust”

withdrawals - ломка, синдром отмены (go through withdrawals - переживать, переносить ломку)
to turn somebody on - заводить, возбуждать
Sin City - город грехов aka Лас-Вегас, Невада (a sin - грех)
blinded by the lights - ослеплен огнями города / светом
to drown - тонуть, утопать (I'm drowning in the night - утопаю в ночи)

Click, listen and learn. Cheers! Открыть/Комментировать

2021-07-21 09:00:28 Red Hot Chili Peppers
“Californication”, 1999

«Psychic spies from China try to steal your mind's elation
And little girls from Sweden dream of silver screen quotation
And if you want these kind of dreams it's Californication

It's the edge of the world and all of Western civilization
The sun may rise in the East at least it's settled in a final location
It's understood that Hollywood sells Californication»

psychic spies - шпионы-телепаты / экстрасенсы (психи)
an elation - эйфория, бурная радость (mind’s elation - хорошее настроение)
silver screen - экран кинотеатра, киноиндустрия (dream of silver screen quotation - мечтать увидеть своё имя на экране)
the edge of the world - край света
settle in - устроиться, обосноваться (про солнце - сесть)
Californication - одержимость Калифорнией, Калифорномания (California + fornication - прелюбодеяние, блуд)

Click, listen and learn. Cheers! Открыть/Комментировать

2021-07-20 21:00:26 Fuck me!

Думаешь, эта фраза связана с чем-то неприличным? Значит ты немного не шаришь в сленге
Но это легко можно исправить, don’t worry
Просто подпишись на канал Supernova English
Там мы рассказываем не только об американском сленге, но еще делимся крутыми подборками, свежими статьями и понятно разбираем самые непонятные правила
Скучно не будет, чесслово Открыть/Комментировать