Итальянский язык / Italiano

2023-05-27 09:00:04 Открыть/Комментировать

2023-05-26 09:00:04 Супер полезная тема

CI, NE это местоимения, которые отвечают на один и тот же вопрос: что (кого), о чем (о ком)
.
Обычно это третьи лица ОН, ОНА, ОНИ, на русский переводятся как: о ней, о нем, о них, ее, его, это, их, этого, этой, этим
.
Итак, отличие между ними простое:
CI идет с глаголами, после которых идет предлог A
NE идет с глаголами, после которых идет предлог DI
.
ПРИМЕРЫ:

A
.
Provare a — пробовать что-либо.
Ok, ci provo, ma … non faccio promesse. Хорошо, я попробую это, но ничего не обещаю
.
Pensare a — думать о чем-либо.
Maria starà bene, ci penserò io. С Марией все будет в порядке, я позабочусь об этом.
.
Credere a – верить во что-либо
Sai, io non ci credo. Знаешь, я не верю в это.
.
Lavorare a - работать над чем-либо.
Abbiamo un piccolo team che ci sta lavorando. У нас есть небольшая команда, которая работает над этим.
.
Giocare a – играть во что-либо
Non ci gioco più, ora ho dieci anni. Я в это больше не играю, мне сейчас 10 лет.
.
Riuscire a – справиться с чем-либо
Nessuno credeva che ci saresti riuscita. Никто не верил что вы справитесь с этим.
.
Abituarsi a – привыкнуть к чему-либо
Nel tempo, ti ci abituerai. Придет время, и ты свыкнешься с этим.
.
DI
.
Parlare di – говорить о чем-либо.
E' buffo che ne parli. Забавно, что ты об этом говоришь.
.
Sapere di – знать о чем-либо.
Ho la sensazione che tu ne sappia qualcosa. Мне кажется, что ты знаешь что-то об этом.
.
Dimenticare di – забывать о чем-либо
Te ne dimenticherai in 5 minuti. Ты забудешь об этом через 5 минут.
.
Occuparsi di – заниматься чем-либо
Voglio solo che te ne occupi. Хочу чтобы ты позаботился об этом.
.
Preoccuparsi di – переживать за что-либо
Non me ne preoccuperei – Я бы не переживал бы об этом.
.
Innamorarsi di — влюбиться во что-либо,кого-либо.
Me ne sono innamorato a prima vista. Я в нее влюбился с первого взгяда.
.
Essere contento di — быть довольным чем-либо.
Ne sarai contento, vedrai — Ты будет доволен этим, вот увидишь Открыть/Комментировать

2023-05-25 09:00:03 Выражения и обороты с предлогом «di»
Essere di moda - быть в моде
Di nascosto - тайно
Darsi del tu/ del Lei - обращаться на «ты»/ на «вы»
Dire di sì/no - говорить да/нет
Credo/spero di sì/no - надеюсь, что да/нет
di nome - по имени

Глаголы с предлогом «di»
pensare di (думать о чем-то, считать что-то) Che cosa pensi di questo film? (Что ты думаешь об этом фильме?)
raccontare di (рассказать о) Racconta delle tue vacanze (расскажи о своих каникулах)
innamorarsi di (влюбляться в) Si è innamorato di lei (Он влюбился в неё)
passare di (проходить, проезжать) Passa di qui il ventuno? (Здесь ходит 21-ый автобус?)
avere voglia di (хотеть, иметь желание) Hai voglia di venire con me? (Ты хочешь пойти co мной?)
smettere di (переставать, прекращать, бросать что-л.) Smetti di fumata! (прекрати курить! Брось курить!)
finire di (заканчивать что-либо) Finisci di mangiare! (Доедай!)
cercare di (пытаться, пробовать) Cerca di dormire! (Попробуй заснуть!) Открыть/Комментировать

2023-05-24 09:00:14 LE PERSONE – ЛЮДИ

L’infanzia – [инфАнциа] – детство
Il/la neonato/a – [неонАто/а] – новорожденный /-ая
Il/la bambino/a – [бамбИно/а] – мальчик (ребенок)/девочка
L’adolescenza – [адолешЭнца] – отрочество, юность
Il/la ragazzo/a – [рагАццо/а] – юноша (мальчик)/девушка (девочка)
Il/la giovane – [джОванэ] – молодой человек/девушка
L’eta’ adulta – [этА адУльта] – взрослый возраст
L’uomo – [уОмо] – мужчина
La donna – [дОнна] – женщина
La vecchiaia – [веккиЯйя] - старость
L’anziano/a – [анциАно] – пожилой/-ая (человек)
Il/la vecchio/a – [вЕккио] – старый/-ая Открыть/Комментировать

2023-05-23 09:00:04 ‍Как понять, какое использовать местоимение, прямое или косвенное? Или слитное?

Прямое местоимение (что? винительный падеж) - pronome diretto - при использовании с глаголами, с которыми не нужен предлог:
Io mangio la pasta - io la mangio. Я ем макароны - я их ем.
Io amo il pane - io lo amo. Я люблю хлеб - я его люблю.
lei adora i libri - lei li adora. Она обожает книги - она их обожает.

Некоторые глаголы, которые используются без предлога: aiutare помогать, amare любить, aspettare ждать, ascoltare слушать, chiudere закрыть, capire понять, cercare искать, conoscere знать, dimenticare забыть, finire закончить, guidare водить, imparare выучить, mangiare съесть, parcheggiare запарковать, perdere потерять, pulire вычистить, ricevere получить, sapere знать, spendere потратить, spegnere потушить, trovare найти.

Косвенное местоимение (кому? с кем? дательный, творительный падежи) - pronome indiretto - при использовании с глаголами, с которыми используется предлог.
domani telefono a Franco - domani gli telefono. Завтра позвоню Франко - позвоню ему.
parlerò a Laura - le parlerò. Поговорю с Лаурой - поговорю с ней.
devo dire la verità ai miei genitori - devo dirgli la verità. Должен сказать правду моим родителям - должен сказать им правду.
Luca manca a sua sorella - lui le manca. Сестре Луки не хватает Луки - его ей не хватает.

Некоторые глаголы, которые используются c предлогом: credere a.. верить кому-то, mancare a.. не хватать кому-то, piacere a... нравиться кому-то, sembrare a...казаться кому-то, servire a...пригодиться кому-то, succedere a...приключиться с кем-то, voler bene a... испытывать привязанность к кому-то.

Cлитные местоимения? Когда имеются прямое и косвенное местоимение, и их надо заменить!
scrivo una lettera a Maria - gliela scrivo. Пишу письмо Марии - пишу его ей.
faccio un regalo a mio padre - glielo facciо. Дарю подарок моему отцу - дарю ему его.
racconto delle favole ai miei bambini - gliele racconto. Рассказываю cказки моим детям- рассказываю их им.
Enrico ti ha parlato della sua fidanzata - lui te ne ha parlato. Енрико рассказал тебе о своей невесте - он рассказал тебе о ней. Открыть/Комментировать

2023-05-21 09:00:03 В итальянском языке есть одна очень интересная и, самое главное, очень простая конструкция, с помощью которой мы можем рассказать о том действии, которое должно вот-вот случится.
Для этого мы будем использовать конструкцию STARE + PER + INFINITO, о которой сегодня и поговорим!

STARE + PER + INFINITO

Пользоваться этой конструкцией крайне просто.
Мы будем использовать необходимую форму глагола STARE (io sto/tu stai/lui sta/noi stiamo/voi state/loro stanno), предлог PER и ИНФИНИТИВ необходимого глагола. Используя такую конструкцию мы выражаем скорое осуществление какого-либо действия, посмотрите:

Io sto per uscire di casa. - Я вот-вот выйду из дома.
Marco, stai per laurearti? - Марко, ты скоро окончишь университет?
Anna sta per sposarsi. - Анна вот-вот выйдет замуж.
Noi stiamo per partire per le vacanze. - Мы совсем скоро уедем в отпуск.
Ragazzi, state per andare all’università? - Ребята, вы собираетесь идти в университет?
I bambini stanno per addormentarsi. - Дети вот-вот уснут. Открыть/Комментировать

2023-05-20 14:04:57 Открыть/Комментировать

2023-05-20 09:00:06 Полезные слова и выражения на тему "Обед в кафе, ресторане":

servire - обслуживать, подавать на стол
mangiare - кушать
apparecchiare - накрывать на стол
la colazione - завтрак, il pranzo - обед, la cena - ужин
la porzione - порция
affamato - голодный, sazio - сытый
il pasto - прием пищи
il/la padrone di casa - хозяин/хозяйка

Posso averne ancora, per favore? - Можно мне добавки, пожалуйста?
Ne ho avuto abbastanza, grazie. - Больше не надо(я съел достаточно), спасибо.
Era squisito. - Всё было очень вкусно.
il dessert – десерт
la bevanda – напитки
l’aperitivo – закуска
le uova strapazzate – яичница
la salsiccia – колбаса
il brindisi – тост
le cialde – вафли
lo sciroppo – сироп
le frittelle – блины
la pancetta – бэкон
la zuppa – суп
il purè di patat – пюре
il pollo – курица
la bistecca – стейк
le patate al forno – печеный картофель
la pasta – паста
l’aglio pane – чесночный хлеб
il pesce fritto – жареная рыба
la torta – торт
il budino – пудинг
la torta – пирог
il caffè кофе
il tè – чай

la prima colazione – завтрак
il pranzo – обед
la cena – ужин Открыть/Комментировать

2023-05-19 09:00:17 Как выразить восторг на итальянском языке:

Benissimo! - Прекрасно!

Perfetto! - Отлично!

Magnifico! - Здорово!

Meraviglioso! - Удивительно!

Fantastico! - Фантастично!

Molto bene! - Очень хорошо!

Stupendo! - Замечательно!

Сhe fortuna! - Какая удача!

Che figata! - Круто! Как круто!

Che bello! - Какая красота!

Santo cielo! - Святые небеса!

Mamma mia! - "Мамма мия", Мама моя!

Che spettacolo! - Какое зрелище! Открыть/Комментировать

2023-05-18 09:00:03 10 предложений в Congiuntivo Presente(неправильные глаголы)

Spero che vada tutto bene. - Я надеюсь, что всё будет хорошо.
Spero che lui dica la verità. - Я надеюсь, что он говорит правду.
Credo che lei stia meglio. – Надеюсь, что ей лучше.
Spero che domani faccia bel tempo. - Надеюсь, что завтра будет хорошая погода.
Ho paura che lui non venga. - Я боюсь, что он не придет.
Spero che lei sappia la verità. – Я надеюсь, что она знает правду.
Voglio che tu mi dia una mano. – Я хочу, чтобы ты мне помог.
Spero che tu abbia ragione. - Надеюсь, что ты прав.
Credo che sia giusto. - Я думаю, что это правильно.
Voglio che tu rimanga con me. - Я хочу, чтобы ты остался со мной.

Первые 3 формы "я, ты, он/она" одинаковы и совпадают c формой повелительного наклонения на Вы ):

andare - vada
dire - dica
stare - stia
fare - faccia
venire - venga
sapere - sappia
dare - dia
avere - abbia
essere - sia
rimanere - rimanga Открыть/Комментировать