Алёна Interitaliano

2021-08-12 20:23:31 Меня всегда удивляло, что итальянцы уходят в отпуск сразу всей страной (у нас такого нет просто). Пока я не узнала, почему так происходит:

Il Ferragosto - знаменитые итальянские каникулы, история которых уходит далеко в прошлое, к зарождению Римской империи.

Праздник Ferragosto (лат. feriae Augusti/ отдых Августа) был назван в честь Октавиана Августа, первого римского императора. В его же честь назвали и месяц август.

Август был издавна периодом празднований и отдыха после завершения сельскохозяйственных работ.

Потом в 7 веке Католическая церковь ассимилировала этот праздник и совместила его с Вознесением Марии, назначенным на 15 августа.

Вы только представьте, что уже более двух тысяч лет жители Апеннинского полуострова сохраняют эту традицию, и в августе пустеют города, пляжи и горные городишки заполняются людьми, на курортах поднимаются в два раза цены, и вся Италия уходит в дружное веселье. 

*Мы поэтому весь август сидим дома. Если честно ездить куда-то в это время - нулевой кайф. Открыть/Комментировать

2021-08-07 19:12:23 ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ. СЛУШАЕМ АУДИО

Буква C
[k] перед -a, -o, -u и перед -h
[ʧ] перед -e , -i

Сочетание букв CH
[k] всегда!

Буква i
[j] перед гласными a, e, u, o

В сочетании букв cia/cio/ciu -i не читается

Читаем:

Cucchiaino [kukkja’ino]
Cucciolo [ˈkuttʃolo]
Chiacchierare [kjakkjeˈrare]
Chiacchiericcio [kjakkjeˈrittʃo]
Chiocciola [ˈkjɔttʃola]
Schianto [ˈskjanto]
Schiacciare [skjatˈtʃare]

А теперь прочитайте все эти слова без меня, и, если понадобится, прослушайте аудио ещё раз! Открыть/Комментировать

2021-07-23 16:36:57 Я снова надеюсь на вас, друзья!
Прошлый раз, когда кидала сюда вакансию в моей школе, посчастливилось найти супер ценные кадры. И что-то мне подсказывает, что этот опыт можно повторить.

Мы снова ищем крутого преподавателя в мою школу!

Все внутри блога - и ученики, и учителя, прям целый мир тут у нас образовался, как маленькая планета. Круто!

Откликнуться на вакансию тут:
https://docs.google.com/forms/u/1/d/19tMk2kskuXdyWyHBsNuDH97wjO8jkuNnSWRYJaxxkss/edit

Только готовьтесь к творческому заданию, оно несложное, даёт возможность проявить себя и экономит моё и ваше время. Открыть/Комментировать

2021-07-18 17:06:55 Я против всяких там мнемотехник а-ля clever «УМНАЯ корова ест КЛЕВЕР».
Мой мозг отказывается воспринимать это как лишнюю инфу.

Так можно выучить одно или два слова, но весь язык так выучить нельзя. Слишком большой объём!

Эта куча ненужного мусора просто не уместится у вас в голове.

Самая лучшая ассоциация - реальная ситуация:
«О, точно, видел это слово в сториз у Алёны, когда она очки покупала».

Пользуетесь мнемотехниками? Колитесь! Открыть/Комментировать

2021-07-14 11:55:07 Итальянский язык pinned « Как себя подбодрить, если вдруг пропало желание учить итальянский? Non mollare! Не сдавайся! Non arrenderti! Не сдавайся! Forza, dai! Ну давай, давай! Dai, su, coraggio, fatti forza! Ну же, ну, выше голову! Не падай духом! Fatti coraggio! Возьми себя…» Открыть/Комментировать

2021-07-12 19:38:52 Ну что, с победой, друзья!

L’Italia ha vinto gli Europei!
Италия победила в чемпионате Европы!

PER CHI AVETE FATTO IL TIFO/ PER CHI AVETE TIFATO ieri? - За кого болели?

И в честь сего великого события учим глаголы:

TIRARE/LANCIARE la palla - бить по мячу
PASSARE la palla ad un altro giocatore - передать пас другому игроку
TIRARE il calcio d’angolo/la punizione/il calcio di rigore - пробить угловой/ штрафной/ пенальти
FARE un gol - забивать гол
SUBIRE un gol - пропустить гол
VINCERE/ PERDERE / PAREGGIARE una partita - выиграть/ проиграть/ завершить вничью матч
GIOCARE una partita - играть матч
FARE/COMMETTERE un fallo - совершить нарушение
FESTEGGIARE la vittoria - праздновать победу

P.S. В футболе я ни бум-бум, могла напутать, так что извиняйте и поправляйте если что. Открыть/Комментировать

2021-07-03 16:43:31 Как себя подбодрить, если вдруг пропало желание учить итальянский?

Non mollare! Не сдавайся!
Non arrenderti! Не сдавайся!
Forza, dai! Ну давай, давай!
Dai, su, coraggio, fatti forza! Ну же, ну, выше голову! Не падай духом!
Fatti coraggio! Возьми себя в руки! Смелей! Соберись с духом!
Fatti coraggio, te la caverai! Не дрейфь, ты прорвёшься/ ты справишься!
Ce la puoi fare, continua сosì! Ты справишься, так держать!
Spacca tutto! Порви их! Сделай их всех!

А ещё можно регулярно заглядывать ко мне в сториз, где я каждый день публикую мотивирующий контент. Открыть/Комментировать

2021-06-17 18:29:12 Всем привет! Сегодня разберём глагол

(NON) ENTRARCI - (НЕ) ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЕ К, БЫТЬ СВЯЗАННЫМ С

Он употребляется как с отрицанием:

Non c’entra nulla/niente. - Не имеет никакого отношения, тут ни при чём.
Senti, io non c’entro con questa facenda. - Слушай, я не имею о отношения к этому вопросу/делу.
Antonio non c’entra con questa storia. - Антонио не имеет отношения к этой истории.
Diventare famosi non c'entra proprio col talento. - Стать знаменитым совсем не значит быть талантливым.
La questione non c’entra per nulla con la nostra decisione. - Этот вопрос не имеет никакого отношения к нашему решению.

Так и без отрицания:

Che c’entra? - При чём тут это?
Che cosa c’entri tu con la rapina? - Какое ты имеешь отношение к ограблению?
C'entra con quello che voglio chiederti. - Это имеет отношение к моему вопросу.

Запомните эту забавную идиому:
C’entra come i cavoli a merenda - Ни к селу ни к городу. Открыть/Комментировать

2021-06-11 12:26:37 Кто тут у нас ещё читать не умеет? Есть новички? Открыть/Комментировать