Алёна Interitaliano

2021-09-18 20:24:59 Открыть/Комментировать

2021-09-14 20:22:43 Agriturismo/ Агротуризм в Италии - что это такое?

Агротуризм - это итальянская ферма, где можно остановиться пожить или просто поужинать/пообедать. Все продукты a chilometro zero, то есть прям там и выращены, всё своё.

В агротуризме всегда menù fisso/ menu a prezzo fisso/ фиксированное меню. То есть вы не выбираете блюда из меню как в обычном ресторане, а вам их приносят в положенном порядке: сначала gli antipasti/ закуски, потом i primi/ первые блюда и i secondi/ вторые блюда, а за ними i dolci/ десерты.

Меню устанавливает хозяин заведения. Оно может быть разным каждый день или всегда одинаковым. Подаются обычно традиционные блюда местной кухни.

Только не думайте что это прям деревня деревней. Агротуризмы бывают разные: в одних куры и овцы бегают во дворе, а другие ничем не хуже самых лучших городских ресторанов, с красивым интерьером и изысканной сервировкой.

В общем, они разные, но их все объединяет высокое качество, низкие цены и душевное отношение. Думаю, вы уже поняли, что это лучший выбор.

Кушали когда-нибудь в агротуризмах в Италии?

Фото из агротуризма San Giovanni, Sardegna, 35€ a testa/ на человека (все блюда включены + вино) Открыть/Комментировать

2021-09-14 20:22:36 Открыть/Комментировать

2021-09-10 12:52:14 Когда мы говорим о каком-то очень популярном месте, можно использовать слово:
gettonato - популярный, раскрученный

Как, например, пляж, на котором мы были вчера.

La Pelosa è la spiaggia più gettonata della costa.
Ла Пелоза - это самый раскрученный пляж побережья.

Песок на этом пляже особенный! Он белый, пушистый и очень мелкий как мука. Чтоб туристы не уносили его на полотенцах и ногах, их заставляют использовать циновки и мыть ноги на выходе. Обязательно.

La Pelosa переводится как «пушистая»

peloso - волосатый, пушистый от
pelo - волос, волосок

Часто можно услышать такую фразу:

i nostri amici pelosi - наши пушистые друзья (домашние животные)

А вот у меня дома живет совсем другой друг. Это лысый (senza pelo) сфинкс. И это уже будет

pelato - лысый, бритый Открыть/Комментировать

2021-09-08 13:41:55 STACCARE LA SPINA - ОТКЛЮЧИТЬСЯ, РАССЛАБИТЬСЯ

Dopo un anno di lavoro ho proprio bisogno di staccare la spina!
После года работы мне реально нужно расслабиться!

Staccare la spina дословно это "выдернуть вилку из розетки", то есть по сути "отключиться" и прекратить работать. Уехать в отпуск на море, например, или в горы, или даже просто провести недельку дома уютно в кругу семьи. Все что угодно - главное не работа!

Интересно, что человек тут как прибор, который перегрелся, завис, и нужно staccare la spina - выключить из розетки, чтоб вернуть в рабочее состояние. Открыть/Комментировать

2021-09-04 19:51:08 RIMANERCI MALE (provare dispiacere o delusione per qualcosa, offendersi) - расстроиться, разочароваться, обидеться из-за чего-либо

CI SONO RIMASTO MALE - мне стало плохо, я расстроился, разочаровался, обиделся, меня ранило, меня задело.
Короче что-то меня огорчило, и я дословно «остался плохо» = в плохом самочувствии то есть.

Quando mi hai sgridato, ci sono rimasta male. - Когда ты наорал на меня, я расстроилась.

Ci sono rimasta male per quello che mi ha detto Marco. - Меня ранили/задели слова Марко.

Ci sono rimasto male per quello che è successo. - Я огорчён тем, что произошло. Открыть/Комментировать

2021-09-01 11:51:58 День знаний с Interitaliano!
Ура! И в честь этого великого дня я решила подарить вам

БОНУС 2000 руб.
⠀
Вы его можете потратить на:
индивидуальные занятия с преподавателем из моей школы или на
курс по Конджунтиво.
⠀
Бонус сгорит завтра, как только я проснусь)) Торопитесь!
⠀
Чтоб записаться на курс или на уроки переходите по этой ссылке
https://taplink.cc/interitaliano Открыть/Комментировать

2021-08-25 16:00:27 Ну что, давайте уже знакомиться! Вам же интересно, кто пишет тут статьи и в школу вас приглашает?

Вот моя история. Обо мне и о том, как я выучила итальянский.

https://telegra.ph/Moya-istoriya-izucheniya-italyanskogo-08-25
⠀
Тезисы (кратко для ленивых):

У меня два высших образования по специальности «Преподаватель иностранных языков» (одно в России, второе в Италии);
Я выучила итальянский сама до уровня С2 за 2 года;
Языковую среду можно создать на родине, необязательно для этого переезжать;
Учёба должна быть в радость, и тогда будет результат.
⠀
А теперь ваша очередь, рассказывайте!
⠀
Как изучаете итальянский, самостоятельно или с учителем?
Как успехи?
Какие главные проблемы?
Почему вообще решили учить итальянский? Открыть/Комментировать

2021-08-20 13:23:03 Друзья, последнее время пишу довольно редко, потому что

Я завалена делами сейчас.
Sono oberata di lavoro/impegni.

Всё время уходит на школу, на её развитие. И это оказалось вовсе не простой задачей с моим перфекционизмом.

Работаю
24 часа в сутки / 24 ore su 24,
(ну почти! ) для того чтоб создать лучший сервис для вас.

И у меня это обязательно получится!
E sono sicura di farcela!

Еще много моментов надо организовать, чтоб всё было идеально, но в целом поезд уверенно идёт вперёд. В моей команде уже есть несколько сильнейших преподавателей,
и вы уже сейчас можете записаться к нам на урок! Открыть/Комментировать

2021-08-14 13:28:09 Ciao a tutti! Сегодня у нас на повестке дня «ОКАЗИЯ» - помните такое русское слово? (означает «удобный, благоприятный случай для какого-либо дела»)

un’occasione - случай, возможность

Approfittare dell’occasione - воспользоваться возможностью, случаем

Ho approfittato dell'occasione per imparare a cucinare il risotto. - Я воспользовалась возможностью, чтоб научиться готовить ризотто.

Cogliere un’occasione - воспользоваться случаем

A volte, si ha solo un secondo per cogliere un'occasione. - Иногда есть только секунда, чтоб воспользоваться шансом.

Avere l’occasione di - иметь возможность, случай

Non ho avuto l’occasione di parlare con tuo padre. - У меня не было возможности поговорить с твоим отцом. Открыть/Комментировать