ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ VS ЧАСТИЧНЫЙ АРТИКЛЬ ⠀ Portaci la vodka | Алёна Interitaliano

ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ VS ЧАСТИЧНЫЙ АРТИКЛЬ
⠀
Portaci la vodka - Принеси водку.
(= принеси конкретную водку, какую-то определённую водку);
⠀
Portaci della vodka - Принеси водки. (= какой-то водки, не конкретной, все равно какой, какое-то количество, рюмашку, например.)
⠀
Ещё пример:
⠀
Passami l’acqua - Передай мне воду. (Конкретную бутылку, ту, что стоит на столе.)
⠀
Dammi dell’acqua - Дай мне воды. (Немного, какую-то часть, стакан, например, любой воды.)
⠀
Della, Dell’ - это частичный артикль, потому что он указывает на какую-то часть от общего количества. В русском он передаётся через родительный падеж (принеси мне водкИ (чего?), дай мне водЫ (чего?).