Buongiorno a tutti! Продолжаем рубрику #интересныеслова Ещё о | Алёна Interitaliano

Buongiorno a tutti!
Продолжаем рубрику #интересныеслова

Ещё одно русское слово, настоящее значение которого вы точно не замечали:

Пациент
Вот что такое пациент в русском языке? Просто тот, кто приходит к доктору. Больше ничего.

А на итальянском
Paziente - «пациент», «больной», а также «терпеливый»;
Pazienza - «терпение»

То есть «пациент» - это тот, кто «терпит», «терпеливый».

Ну конечно, с врачами без терпения не обойдёшься!

Почему такие слова в русском языке лишены смысла?
Потому что это заимствования, по большей части пришедшие из французского и не имеющие в русском однокоренных собратьев.