2022-05-26 12:35:37
Разбор песни GEO Мгзавреби Итак, друзья, давайте займемся разбором песни GEO.
На примере этой песни я хочу показать вам, как можно взять максимум из любого небольшого учебного материала, будь то запись диалога, анекдот, короткая заметка или песня.
Последовательность шагов.
Качаем пдф документ с текстом песни и переводом из первого комментария этого поста
Разбиваем песню на части - куплеты, припев. Отдельно прорабатываем каждую часть.
1. Слушаем куплет - очень внимательно.
Слушаем много раз, пытаемся выделить знакомые слова, опознать, где заканчиваются одни слова и начинаются другие.
2. Слушаем куплет и читаем грузинский его текст.
Слушайте аудио и отслеживайте глазами текст. Задача этапа - соотнести услышанное и прочтенное, чтобы ваш мозг запомнил, что звучащее ГЕО, ГЕО, ГЕО - это написанное გეო, გეო გეო
Этап можно считать завершенным, когда вы успеваете вместе с пением Гиги читать текст.
3. Прояснение смысла.
Посмотрите наш перевод. Изучите, какие слова что значат, возможно, вам захочется также и в словарик заглянуть.
Итог этапа - вы знаете смысл каждой фразы
3. Чтение.
Читайте текст песни самостоятельно, громко. Начинайте с медленного темпа и доходите до максимально возможного быстрого.
4. Шэдоуинг
Слушайте Гиги и повторяйте за ним. Сначала можете подглядывать в текст и быстро читать за его голосом, потом уже только на слух. Вы к этому этапу уже столько раз прослушаете песню что многие фразы запомнятся.
ваш голос должен запаздывать на долю секунды, вы как тень (Шэдоу)
5. Пойте сами.
Эта песня быстрая и будет идеальной тренировкой в быстрой грузинской речи.
Так вы возьмете из песни максимум пользы, встроите в память словарь, потренируете произношение и заодно разговорную практику.
P.S. В Грузинском дворике у нас лежит 10 полноценных видеоразборов песен Мгзавреби.
266 views09:35
Г
