Граммарнаци_день_за_днём

2021-07-13 21:35:57 Ох и непростым оказалось слово «отутбеть» Небольшое, но любопытное расследование

В словаре В.И. Даля указан вариант «отудобеть» (прийти в себя, выздороветь, отойти, ожить, отогреться, очнуться, опомниться). Это не только нижегородский регионализм, так говорят (или говорили) во Владимирской, Пермской, Тамбовской областях. Хотя в словаре ударение стоит на последнем слоге, но многие слышали от бабушек ударение на втором слоге.

Кроме действительного залога, есть страдательный — «отудобить» (смысл уже другой — увести с ложного пути, надоумить, направить на след). Сравните!

«Отудобеть». Замерз было, насилу отудобел. Сильно ломала нога всю ночь, только к утру отудобела.
«Отудобить». Отудобил собак на охоте.

Вы заметили, что слово смутно напоминает глагол «одубеть» (замёрзнуть)? Мой подписчик Олег Тюльнев, филолог по образованию, выдвинул гипотезу, что «отудобеть» и «одубеть» — антонимы! И образованы от одного корня -дуб-, который в слове противоположного значения перевернулся и трансформировался в -туд-.

«Я одубел (задубел) ждать тебя на морозе» . «Ну я вроде отудобел, пойду-ка домой».

Однако эта версия расходится с предположением Даля о том, что корень слова «отудобить» — это -тут- (поэтому есть вариант «отутобить» — показать, что след находится не тут). А может, «отудобеть» и «отудобить» имеют разные корни?

Вот такая занимательная этимология. Сплошные загадки

@grammarnazi Открыть/Комментировать

2021-07-07 09:27:37 Подруга выдала для моей коллекции интересное региональное словечко: ОТТУТБИТЬ (ОТТУДОБИТЬ)

Что оно означает: завершить работу, освободиться от бремени, вернуться из армии? Я так и не смогла отгадать. Завтра напишу правильную версию

@grammarnazi Открыть/Комментировать

2021-06-27 17:36:58 «Просим отнестись с понимаем». Опечатки и пропущенные буквы в вывесках и объявлениях вижу всё чаще. Почему? Моя версия: слишком уж большой объём информации на нас ежедневно сваливается. Внимание притупляется, нам сложно сконцентрироваться, даже когда это очень нужно.

Перед ЧМ по футболу в аэропорту на багажной ленте появилась надпись: «Добро пожаловать в Нижний Новгодор!». А недавно я увидела в рекламном баннере «Нижний Новогород».

Многие жалуются, что проверяют написанное, но не замечают ошибок и опечаток. У меня тоже так бывает, но есть секретный способ)) Обычно я что-то пишу, потом ненадолго переключаюсь на другие дела, возвращаюсь и «сканирую» текст как бы со стороны.

А вот чужие ошибки я вижу сразу, даже если специально не ищу. И на месте тех, кто заказывает баннеры, я бы приглашала пару-тройку зрителей, чтобы они ещё раз всё внимательно прочитали и не пропустили в печать Новогороды и Новгодоры.

#grammarnazi Открыть/Комментировать

2021-06-20 20:25:03 Регионализмы Местечковый говорок

Недавно сотрудники компании «Яндекс» и лингвисты Института русского языка им. В. В. Виноградова составили список из 12 слов и выражений, характерных для Нижегородской области:

благодыр — спасибо;
загрубить — ошибиться, преувеличить, перегнуть;
как бешеная тарашка — лихорадочно, очень спеша;
карбыш — грызун;
лататься — зарабатывать, наживаться;
лаючий — такой, который часто лает;
накрячить — обмануть, обыграть;
обрыбиться — достаться, перепасть;
опойный — пьяный, пьющий, свойственный пьющим людям;
отхряпать — оттяпать, отобрать;
пересладкий — чересчур сладкий;
усад — огород.

Причем источником их выводов стали публикации в Дзене. Мне стало интересно, в каком же контексте эту лексику использовали в публикациях. Ну вот, например, рассказ мог быть таким:

«Намедни лаючий сосед отхряпал у меня половину усада. Батюшки, а ведь там грядок полно с пересладкой викторией! Только-только от карбышей их отбил! Ну что-то он загрубил, захотел меня накрячить и подлататься. Думал, обрыбится ему добыча! Взял я в сарае оглоблю, пригрозил, чтобы убирался вон из моего усада. Испугался опойный соседушка, забегал, как бешеная тарашка, и больше я его не видел. Благодыр силушке моей богатырской!».

@grammarnazi Открыть/Комментировать

2021-06-03 10:21:07 Вот знаете что, бесят не столько ошибки, которыми пестрит интернет, сколько воинствующая безграмотность. Бывает, говоришь человеку, что он пишет какое-то слово неправильно, а он отвечает: «Неверный вариант мне больше нравится!».

Но для тех, кому не всё равно, я хочу сказать: пожалуйста, не сыпьте соль на мои раны, не пишите слово «ляжки» через букву Ш

Да-да, не «ляШки», а «ляЖки» Запомнить это правило неслоЖно, ведь место, откуда они растут, начинается с буквы Ж

@grammarnazi Открыть/Комментировать

2021-05-13 19:13:53 Хочу напомнить о том, как полезно проверять текст перед отправкой в печать
@grammarnazi Открыть/Комментировать

2021-05-07 14:18:19 Плагиат — признак популярности?

На днях обнаружила, что тексты из моего Телеграм-канала беззастенчиво крадут, не утруждая себя даже лёгким рерайтом. Некий новый канал, посвящённый тонкостям русского языка, позаимствовал мой пост про наречие «навынос». Автор был настолько любезен, что пригласил меня подписаться на его канал! Ну что же, буду гордиться, что стала популярной

Заодно появилась новая тема для поста: о том, что слова «невежа» и «невежда» — не синонимы!

В древнерусском языке было слово «вежа» (знаток). «Невежа» — соответственно, человек, который в чём-то не разбирается. В церковнославянском языке слово «невежа» получило форму «невежда». Затем появилось различие:

невежа — невежливый, невоспитанный, грубый человек;
невежда — невежественный, несведущий в какой-либо области человек, неуч, профан.

Интересно, как назвать того, кто занимается плагиатом: невежей или невеждой?

@grammarnazi Открыть/Комментировать

2021-04-28 22:47:17 Война войной, а продажи по расписанию.
Традиционная рубрика накануне Дня Победы: #победобесие.
Что скажете?
Только не говорите, что вас бомбит...

@grammarnazi Открыть/Комментировать

2021-04-04 19:47:45 @grammarnazi Открыть/Комментировать

2021-03-31 09:01:48 Блогеры и компании задолбались искать копирайтеров

А за классные тексты платят, между прочим, хорошо. По 30-50 тысяч в месяц.

Поэтому Анжелина — журналист федеральных СМИ — создала канал про тексты и бесплатно рассказывает о том, как монетизировать свои буквы и писать цепляющие тексты.

У неё на канале есть информация для всех, кто хочет зарабатывать в копирайтинге или журналистике.

Автор рассказывает, как за полтора месяца заработать на текстах 95 тысяч рублей;

переехать из маленького города и стать журналистом с зарплатой в 80 тысяч рублей в месяц;

А ещё всем подписчикам она дарит свой гайд по текстам!

Полезно, интересно, из уст профессионала, присоединяйтесь: @Mediaboomers

@grammarnazi Открыть/Комментировать