Profrench

2022-10-05 19:17:43 Coucou, mes puces

А сегодня я хотела бы поделиться с вами одной любопытной задачей, которую обсуждают на парах по философии языка.

Мы все с вами интересуемся изучением иностранных языков, поэтому я думаю, что вам тоже будет интересно попробовать ее решить.

Пишите ваши варианты в комментариях, а правильные ответы я опубликую завтра.

P.S. casse-tête (m) - головоломка Открыть/Комментировать

2022-10-04 21:56:16 Ещё перевела вам видео, где есть все, что нужно знать о французском «du coup»

#profrench_мемы Открыть/Комментировать

2022-10-04 20:18:13 Coucou, mes puces

В моём закрытом канале (оставляю ссылку на пост с дополнительной информацией) на этой неделе мы будем говорить о языках, а также рассматривать такие интересные вопросы как: что такое язык? можно ли забыть родной язык? etc

Поэтому мне бы хотелось поделиться с вами моей золотой коллекцией мемов о langue française.
(Прикрепляю выше)

А также обратите внимание на популярное слово-паразит «du coup», которое можно перевести как «так», «в итоге», «кстати», «таким образом» etc.

- - - - - - - - - - -
И вот несколько упражнений со словом «coup»:

Упражнения на онлайн правила и выражения со словом coup: https://www.tolearnfrench.com/exercises/exercise-french-2/exercise-french-116695.php

Упражнения на омофоны (cou; coût; coup)
https://www.tolearnfrench.com/exercises/exercise-french-2/exercise-french-51597.php Открыть/Комментировать

2022-10-02 16:53:38 Coucou, mes puces

Давайте сегодня вспомним некоторые слова, которые читаются не по правилам во французском языке

OIGNON (m) - лук, луковица
\ɔ.ɲɔ̃\
\оньо(н)\

*oi в этом слове будет читаться просто как «o»
Хотя по правилам сочетание «oi» читается как «уа». Например в словах:
Toi /туа/
Voiture /вуатюр/
Oiseaux /уазо/

OEUFS (pl) - яйца
\ø\
\ë\

Во множественном числе «f» на конце слова перестаёт читаться.
Однако важно помнить, что в единственном числе буква «f» произносится.

POÊLE (f) - сковородка
\pwal\
\пуаль\

MILLE—FEUILLE (m) -
тысячелистник, а еще так называют десерт «Наполеон».
\mil.fœj\
\миль фёй\

Mille, как и слова ville, village, tranquille, является исключением. Поэтому читается как «миль».

В слове «feuille» сочетание «ill» читается по правилам (как «й»): /фёй/

PUGNACE - драчливый, боевой
\pyɡ.nas\
\пюгнас\

Существует правило, что сочетание «gn» читается как «нь», однако данное слово является исключением

GAGEURE (f) - пари, заклад, вызов
\gajure\
\гажюр\

Обычно сочетание «eu» читается как «ë», однако в данном слове этого не происходит.

Пишите ваши примеры слов в комментариях

P.S.
А ещё напоминаю, что у меня есть подкаст, в котором я медленно, но верно освещаю правила чтения во французском языке.

Apple подкаст: https://clck.ru/sbX3c
Яндекс музыка: https://clck.ru/sbX4e Открыть/Комментировать

2022-10-02 16:53:28 Открыть/Комментировать

2022-09-30 13:10:56 Coucou, mes puces

Мне приходит много вопросов про мой закрытый telegram-канал, поэтому я бы хотела кое-что дополнить про мотивацию участников.

В новом потоке я добавила некоторые «фишки», которые, я надеюсь, послужат дополнительной мотивацией к выполнению заданий:

Скидки на подписку на следующий месяц за активное участие:
Самому активному участнику - скидка 50% (при условии качественного выполнения всех заданий)
Еще двум участникам - скидка 20% (при условии качественного выполнения не менее 70% всех заданий)

Дополнительные платформы
Я решила немного изменить саму среду: кроме telegram (где будет вся основная информация), мы будем задействовать ещё платформы, которые нам позволят создать что-то вроде виртуальной доски. Там вы сможете взаимодействовать, делиться полезными материалами и оставлять свои комментарии.

Если у вас остались вопросы по поводу подписки на закрытый канал - пишите мне (@cosmo_od)

P.S. А ещё мне было бы очень интересно узнать ваше мнение: почему вы учите языки или как вы мотивирует ваших учеников? Открыть/Комментировать

2022-09-29 20:31:21 Profrench pinned a photo Открыть/Комментировать

2022-09-29 20:29:35 Coucou, mes puces

Я предлагаю вам немного отвлечься на мемы и, так как учебный год уже в разгаре, вспомнить одно важное явление:

La tricherie - списывание, плутовство, жульничество.

Также обратите внимание на прекрасный глагол с тем же корнем:

Tricher - списывать, жульничать .
К примеру, можно сказать: je ne triche jamais - я никогда не списываю

Или

Une feuille de triche - шпаргалка.

А это любопытный и короткий подкаст про ощущение учащихся во время списывания:
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/les-pieds-sur-terre/etudiants-les-tricheurs-9990856

#peofrench_лексика Открыть/Комментировать

2022-09-28 11:51:25 Coucou, mes puces

Сегодня мне бы хотелось разобрать одно выражение, которое можно использовать для описания art contemporain.

Faire couler beaucoup d’encre
Наделать шуму, произвести сенсацию.

Например:
- Ces oeuvres ont fait couler beaucoup d’encre
Эти произведения искусства произвели сенсацию.

- La mort de Lady Diana a fait couler beaucoup d'encre à l'époque.
Смерть Леди Дианы наделала тогда много шума.

А в комментариях я предлагаю немного поиграть:
На фотографиях вы видите разнообразные произведения искусства из мастерской Зайцева.

Попробуйте их описать на французском (материал, форму, смысл данного произведения. Главное - не называть его прямо), а мы будем стараться угадать, о чем именно идёт речь.

Обратите внимание: на одной картинке может быть несколько экспонатов, вы можете выбрать наиболее интересный для вас. Открыть/Комментировать