Как развивать языковую догадку? Бамжур, епт! По просьбам чи | Французский со двора
Как развивать языковую догадку?
Бамжур, епт! По просьбам читающих рассказываю, как навострить самый важный навык студента ИЯ. В предыдущем посте прошёлся по верхам, сегодня будем разбираться подробнее.
Начнём с того, что в учительских кулуарах различают контекстуальную и восстановительную догадки. Первая помогает узнавать незнакомые слова, вторая — нерасслышанные или которые сложно прочесть. Смысл один, но упражненьки для этих двух типов будут разные. Сначала погутарим за контекстуальную догадку. Если зайдёт, создам вторую часть.
Как развить контекстуальную языковую догадку?
1. Словообразование
Берём слово и раскладываем на части: приставка, корень, суффикс.. часто они имеют своё собственное значение. Типа:
-eur, -er, -ère, -iste – qui fait quelque chose (menteur, couturière)
-able, -ible, -uble – possibilité (faisable, prévisible)
Тоже самое в обратную сторону. Берём короткое слово и добавляем к нему части, делаем новые слова. В итоге, если не понял слово, сможешь разобрать его на части и восстановить смысл
2. Порядок слов в предложении
Если знаешь, как слово ведёт себя в предложении, легче понять смысл. Например, подлежащее всегда стоит вначале, сказуемое – сразу после него. Тут лучше всего работают упражненьки типа:
⁃ восстанови порядок слов в предложении
⁃ вставь пропущенное слово в предложение
⁃ выбери одну из 3-х частей речи, подходящую по смыслу
3. Неадаптированные тексты
Главное тут – правильно выбрать текст. Не стоит начинать свои потуги с политической аналитики. Лучше возьми рецепт пирога или описание любимой кинохи. Говорят, что текст должен быть «в зоне твоего ближайшего развития», то есть – чуть сложнее привычного. Если каждое второе слово тебе незнакомо, закрывай и ищи новый.
Подчеркни незнакомые слова и попробуй догадаться о смысле по контексту.
4. Франко-французский словарь
Всё просто: чем больше синонимов знаешь, тем выше твои шансы выиграть в угадайку.
#взапасе сохранил ссылки на онлайн словари, которыми пользуюсь сам.
Нужна вторая часть про восстановительную догадку? Пишите
