Feines Deutsch - Немецкий язык с Рафаэлем и Алекс Файн

2021-11-23 13:34:48 ​​Общение с коллегами - это приятное сотрудничество, особенно когда есть какими идеями и фишками поделиться!

@Deutschspot — это телеграм-канал, который ведут переводчики и преподаватели немецкого. Девушки пишут полезные тексты о языке, культуре Германии и Австрии. Они делятся авторскими учебными материалами, ссылками на актуальные статьи и видео.

Например,

разборы свежих статей из Spiegel и отрывков из живой переписки с немцами;
тематические подборки фильмов, подкастов и блогов;
мини-словарики на разные темы, и другие полезные материалы.

Кроме того, авторы канала Deutschspot с удовольствием рассказывают истории из своего опыта учёбы, жизни и работы в Германии и Австрии.
Для всех, кому хочется совмещать изучение лексики с получением новой информации о жизни в странах Открыть/Комментировать

2021-11-16 00:18:08 Открыть/Комментировать

2021-11-10 22:25:30 Открыть/Комментировать

2021-10-20 12:32:45 Открыть/Комментировать

2021-10-20 12:32:05 Открыть/Комментировать

2021-10-20 12:14:14 NEU Оттенки значений выражения „BIN DABEI“ Открыть/Комментировать

2021-06-28 11:14:19 Как сказать «да вроде нет» на ? Открыть/Комментировать

2021-04-15 09:31:00 Сегодня мы хотим дать вам два важных интересных выражения:

Energie tanken - подзаряжать «батарейки», заряжаться энергией

Prioritäten setzten - расставлять приоритеты

Сейчас мы хотим всю энергию, которая остаётся от работы с учениками на курсах и индивидуальных занятиях, инвестировать в новый курс, который выйдет уже совсем скоро. Доделать материалы, видео и дизайн - так, чтобы выглядело так, как мы этого хотим.

Тема курса очень важная и хочется это сделать так, как никто иной, а именно максимально просто, легко и играючи - Курс «Говорю без акцента».

Его можно приобрести уже сейчас по скидке 50%. Всего за 25€ (в любой валюте)! Напиши в Директ

После опубликования курса его цена составит 50€.

Что это будет за курс?

Курс по произношению в немецком, много лайфхаков и нашего ноу-хау - видео-курс с упражнениями и от нас двоих!

Эфиры в пятницу будут по-прежнему: в эту пятницу в 13:30 по Берлину
Ссылка на канал эфиров Открыть/Комментировать

2021-04-14 10:32:54 Дело в том, что в немецком русское "не так ли?" будет звучать в утвердительно-вопросительном предложении в немецком так же, как союз “ODER” = "или":

"Du lernst doch Deutsch, oder?"
“Ты же учишь немецкий, не так ли?(или?)”

Mожно также сказать вместо “oder” и другое, например: "nicht wahr?" или пользоваться даже совсем другими региональными междометиями.

Например, живя в Кёльне я всегда говорила: "Cool, ne/na?!"

Перебравшись в Берлин по работе, я стала говорить как местные: "Cool, wa?!"

А в Мюнхене и Аугсбурге мы используем: "Cool, gell/gä?".

А какой вариант часто слышишь и предпочитаешь ты?

ne/na
wa
gell / gelle / gäll / gä
oder
nicht wahr Открыть/Комментировать

2021-04-14 10:31:31 • Na? Wa? Gell! •

Часто русские, живущие в немецкоязычных странах, говорят по-русски следующее: "Классный был фильм, или?".

Пиши «Ееесть такое!» или «О, даа», если уже замечаешь за собой эту погрешность в русском «Эээ, а это что... так по-русский не говорят?!»....

Итак,

что это еще за "или" и откуда оно берётся?

На самом деле в русскоязычных регионах русскоязычные скажут скорее всего следующее:

«Классный был фильм, не так ли? / не правда ли? / правда? / да?".

А вот переселенцев или мигрантов в Германию вычислить очень и очень легко именно по этому «, или?».

Так откуда это взялось? Открыть/Комментировать