• Na? Wa? Gell! •
Часто русские, живущие в немецкоязычных странах, говорят по-русски следующее: "Классный был фильм, или?".
Пиши «Ееесть такое!» или «О, даа», если уже замечаешь за собой эту погрешность в русском «Эээ, а это что... так по-русский не говорят?!»....
Итак,
что это еще за "или" и откуда оно берётся?
На самом деле в русскоязычных регионах русскоязычные скажут скорее всего следующее:
«Классный был фильм, не так ли? / не правда ли? / правда? / да?".
А вот переселенцев или мигрантов в Германию вычислить очень и очень легко именно по этому «, или?».
Так откуда это взялось?
