Feines Deutsch - Немецкий язык с Рафаэлем и Алекс Файн

2021-02-02 13:50:16 Herr Maier ist scheinbar krank. = Er tut nur so, als ob er krank wäre. ⁠
Г-н Майер "вроде как" болен. ⁠
⁠
То есть г-н Майер либо сам утверждает, либо просто прикидывается, что ему нездоровится и тут самый коллега это заметил и сомневается в правдоподобии его болезни. Ведь ему придется ещё и за этого Майера отдуваться, пока тот "прогуливает" ⁠

И еще одно:⁠
⁠
Augenscheinlich = offensichtlich⁠
⁠
Это слово немцы употребляют редко, но метко. Смысл в него заложен такой: капитан очевидность. ⁠
⁠
Herr Maier ist augenscheinlich krank. = Niemand zweifelt daran; alles ist offensichtlich. ⁠
Г-н Майер очевидно (без сомнения) болен.⁠
⁠
Возвращаемся к г-ну Майеру. Если его коллега ввернул словечко augenscheinlich в предложение, значит, г-н Майер выглядит просто ужасно и кашляет во все стороны.⁠
⁠
Вот так наглядно можно запомнить разницу употребления этих 3 похожих слов. ⁠Хочешь больше? Записывайся на курс С1 всего за 33 евро (предложение ограничено).

Запись @Mrs_Fein Открыть/Комментировать

2021-02-02 13:50:03 В любом языке есть слова, которые на первый взгляд очень похожи. Как минимум, у них общий корень имеется и их легко ПЕРЕПУТАТЬ, хотя значения у них могут сильно отличаться. То есть велики шансы попасть в нелепую ситуацию - сегодня разберем троицу из уровня С1. ⁠
⁠
Anscheinend⁠
Scheinbar⁠
Augenscheinlich⁠
⁠
Корень у них один -schein-, значит, они должны быть близкими по значению к глаголу "scheinen" - казаться и означать приблизительно одно и то же... Но не тут-то было!⁠
⁠
Anscheinend = vermutlich (возможно, вероятно). Слово с оттенком предположения.⁠
⁠
Например, коллега говорит своему приятелю за утренним кофейком :⁠
⁠
Herr Maier ist anscheinend krank. = Es sieht so aus/hat den Anschein, als ob Herr Maier krank wäre.⁠
Г-н Майер вероятно болен. = Всё на это указывает. Выглядит он нездорово.⁠
⁠
Следующее слово:⁠
⁠
Scheinbar = Er tut nur so (казалось бы, вроде как, мнимо)⁠
⁠
Если поменять anscheinend на scheinbar в предложение про недомогание г-на Майера, то смысл изменится. ⁠
⁠ Открыть/Комментировать

2021-01-27 15:44:37 ​​В профессиональной жизни каждого специалиста бывают разные периоды. Иногда невероятно нужна пауза и отдых, чтобы запастись ресурсами, которые можно инвестировать в творческий и трудовой процесс. А порой достаточно просто поверить в свои силы и внушать себе, что человеку посылаются только те задачи, с которыми он может справиться. ⁠
⁠
Бери пример с нас и изучай интересные формы превосходной степени сравнения.⁠
⁠
Посмотрим как использовать прилагательное "stark" в пред- и постпозиции с существительным:⁠
⁠
Das ist ein Team. Es heißt Feines Deutsch.⁠
Это команда. Называется Feines Deutsch.⁠
⁠
Das Team ist stark. ⁠
Das ist ein starkes Team.⁠
Это сильная команда.⁠
⁠
А теперь усилим и поставим в высшую степень:⁠
⠀⁠
Das Team ist am stärksten. ⁠
Эта команда самая сильная.⁠
⁠
Das Team ist das stärkste überhaupt. ⁠
Эта команда вообще самая сильная.⁠
⠀⁠
Das Team ist mit das stärkste auf der ganzen Welt.⁠
Эта команда одна из самых сильных во всём мире.⁠
⁠
И теперь просто верь в то, что у тебя всё получится и забудь все сравнения с кем-либо:⁠
⁠
Glaub an DICH und DEINE Kraft!⁠
Верь в СЕБЯ и СВОИ силы!⁠
⁠
⁠
Deine Alexandra und Raphael⁠ Открыть/Комментировать