2022-08-24 11:05:00
50 ОСНОВНЫХ ФРАЗ НА ТАТАРСКОМ Способы приветствия:
Исәнме(сез)! — Здравствуй(те)!
Сәлам! — Привет!
Рәхим ит(егез)! — Добро пожаловать!
Хәерле көн! (иртә/кич) — Добрый день! (утро/вечер)
Кемне күрәм мин! — Кого я вижу!
Способы прощания:
Сау бул(ыгыз), Исән бул(ыгыз)! — До свидания!
Хуш! — Пока! (прощай)
Тагын кил(егез)! — Приходи(те) ещё!
Хәерле юл! — Счастливого пути!
Иртәгегә кадәр! — До завтра!
Слова вежливости:
Зинһар, — Пожалуйста,
Рәхмәт! — Спасибо!
Рәхмәт яусын!
Рәхмәт яугыры! — Большое спасибо!
Сәламәт бул!
Сау-
сәламәт бул! — Пожалуйста! (в ответ на спасибо)
Зур үс! — Пожалуйста! (в ответ на спасибо, говорят детям)
Гафу ит(егез)! — Извините!
Кичерегез! — Простите!
Гафу үтенәм — Прошу прощения
Ярдәм итегезче — Помогите, пожалуйста
Зыян юк,
борчылмагыз — Ничего страшного, не беспокойтесь
Слова согласия и отказа:
Әйе, әлбәттә! — Да, конечно!
Һичшиксез! — Без сомнений!
Ярый (ярар) — Ладно
Юк — Нет
Килешмим! — Я не согласен!
Как понять собеседника?
Сез татарча сөйләшәсезме? — Вы говорите по-татарски?
Мин татарча сөйләшмим. — Я не говорю по-татарски.
Татарча бераз беләм. — Знаю татарский немного.
Кабатлый аласызмы, зинһар? — Можете повторить, пожалуйста?
... татарча ничек була? — Как будет ... на татарском?
Мин аңлыйм. — Я понимаю.
Мин аңламыйм. — Я не понимаю.
Разные вопросы:
Бу нәрсә? Бу кем? — Что это? Кто это?
Ул кайда? — Где он (она/оно)?
Миңа ярдәм итә аласызмы? — Можете мне помочь?
Сез кем? Исемегез ничек? — Кто вы? Как вас зовут?
Без танышмы? — Мы знакомы?
Сез танышмы? — Вы знакомы?
Шулаймы? Дөресме? — Это так? Правда ли?
Керергә ярыймы? — Можно войти?
Сорарга ярыймы? — Можно спросить?
Слова знакомства:
Танышыйк! — Давайте, познакомимся!
Мин – Марат. — Я – Марат.
Минем исемем Марат. — Меня зовут Марат.
Таныш булыгыз! Бу – Алия. — Будьте знакомы! Это – Алия.
Мин бик шат! — Я очень рад!
Мин дә бик шат! — Я тоже очень рад!
Сез өйләнгәнме? Сез кияүдәме? — Вы женаты? Вы замужем?
Слова обращения в татарском:
Кадерле дуслар! — Дорогие, друзья!
Дустым, — Мой друг,
Туташ! — Девушка! (обращение к незамужней)
Ханым! — Госпожа! (обращение к замужней)
Әфәнде! — Господин! (обращение к мужчине)
Хөрмәтле кунаклар! — Уважаемые гости!
Этот список в виде таблице
на нашем сайте (если нет VPN, то
ссылка для вас)
1.2K viewsedited 08:05
Ә
