Easy English

2022-12-19 13:38:04 Открыть/Комментировать

2022-12-19 10:00:16 Go bananas — Слететь с катушек

Буквальный перевод: «стать бананом».

Группа Little Big тут ни при чем.

Историки и лингвисты полагают, что постарались студенты американских колледжей и обезьяны. Изначально существовал фразеологизм «go ape», который тоже означал сумасшествие и отсылал к образу обезьяны.

Устойчивая ассоциация животных с их любимым лакомством в глазах американских студентов стала причиной изменения фразы.

Пример:
The children will go bananas when they see the cute little puppy.
Дети слетят с катушек, когда увидят маленького, хорошенького щеночка. Открыть/Комментировать

2022-12-17 19:59:53 Сколько я тебе должен?
Если вы хотите, спросить об этом, как носитель языка, то конечно:
“What do I owe ya? “

Owe [əʊ] / [oв] – быть должным, быть обязанным.
Значение слова: Необходимость вернуть деньги или заплатить за что-то.

Употребление: Мы используем слово owe, когда говорим о том, что занимали деньги и теперь их необходимо вернуть, либо нужно заплатить кому-то за работу или товар.
Например: Он должен мне денег за телефон. Также мы можем использовать это слово, когда чувствуем, что должны сделать что-то для человека, потому что до этого он сделал что-то для вас или дал вам.
Например: Я должна помочь ему, потому что он всегда помогает мне. 

She owes me money. Она должна мне деньги. 

You owe me an explanation.
Ты должна мне все объяснить.  Открыть/Комментировать

2022-12-16 23:28:39 Открыть/Комментировать

2022-12-14 15:58:26 Англоязычный мир часто обвиняют в том, что у них нет вежливой привычки желать приятного аппетита.

А вот и есть: «Enjoy your meal!» (буквально «наслаждайся своей едой») или просто «Enjoy!».

Еще «Enjoy!» говорят, когда что-то дарят и дают попользоваться, — вроде «бери и пользуйся на здоровье».

В русском подобного емкого слова, когда речь о предметах, нет. Открыть/Комментировать

2022-12-14 10:00:17 __Excuse me vs I’m sorry__

Оба слова переводятся на русский язык как «простите», но употребляются в разном контексте.

Excuse me

Это самый вежливый способ обратиться к человеку с просьбой или привлечь его внимание.

Это выражение обычно применяется как «предпрощение», то есть, вы заранее извиняетесь за то, что будет сейчас сделано или сказано.

Excuse me, could you tell me what time it is? – Простите, вы не подскажете, который сейчас час?

Sorry

В отличие от excuse me, слово sorry выражает извинения и сожаления уже постфактум. На русский язык переводится как «простите» или «сожалею».
Так, если вы наступили кому-то на ногу в метро, разбили чью-то чашку или опоздали на встречу — будет уместнее сказать «I’m sorry».
I’m sorry I have broken your favourite coffee cup — Прости, что я разбил твою любимую кофейную кружку.
I’m sorry for being late — Извините за опоздание.

Также, словом sorry можно выразить сожаления по поводу какого-то события с помощью фразы «I’m sorry about that» (Я сожалею об этом). Открыть/Комментировать

2022-12-13 17:41:35 The lights are on, but nobody’s home

Дословно “Свет горит, но никого нет дома”

Это характеристика очень тупого человека. “Никого нет дома”, “пустой чердак”, в общем, так говорят про обладателя сильно сниженного интеллекта.

She really has no clue. The lights are on, but nobody’s home.
Она действительно ни во что не врубается. Совсем тупая. Открыть/Комментировать

2022-12-13 10:00:19 СОКРАЩЕНИЯ

В лингвистике это явление известно как редукция — изменение звучания звука, его ослабление или полное устранение. В результате редукции звуки становятся короче, а речь — быстрее и проще.

Типичные сокращения:

Gonna — going to (собираться что-то сделать);
Gotta — got to (быть должным что-то сделать);
Wanna — want to (хотеть что-то сделать);
’Cuz — because (потому что);
Dunno — (I) don’t know (не знаю);
Couldya/wouldya — could you/would you (могли бы вы...);
Gimme/lemme — give me/let me (дай мне/позволь мне...);
Shoulda/woulda/coulda — should have/would have/could have (должен был/хотел бы/мог бы);
Kinda/sorta — kind of/sort of (вроде/вроде того);
Lotta/lottsa — lot of/lots of (множество);
Whaddya/whatcha — what do you/what are you (что ты...);
C’mon — come on (давай);
Jus’ — just (просто);
Ya — you (ты, вы). Открыть/Комментировать

2022-12-12 19:04:09 Почему для англичан корабль - это дама?

Все неодушевленные предметы имеют в английском языке средний род (it), но есть и исключения!!!
Метафорический гендер - приписывание неодушевленным предметам свойств одушевлённых существ. И некоторые английские существительные становятся she или he.
Кто у нас "девочки"?

• Ship (корабль) в английском это традиционно she: так ласково, как девушку, называли свои судна моряки ещё в 14 веке, и это закрепилось в языке.

• Помимо кораблей, yachts (яхты), boats (лодки) и прочие плавучие средства (vessels).

• Средства передвижения, например, автомобили (cars) чаще всего в устах своих владельцев тоже становятся женского рода.

• Страны также часто одушевляются по женскому роду: Mother Russia (матушка Россия).

• Earth(землю) и moon (луну)

А кто к нас мальчики?

• Tools (инструменты), такие как ножи (knives), молотки (hammers), топоры (axes) их владельцы, бывает, называют he.

• Компьютеры (computers), роботизированная техника (robots) и прочие умные девайсы (devices) Открыть/Комментировать

2022-12-10 16:31:13 你好! Меня зовут Дарья и я занимаюсь методикой преподавания китайского с 2015 года.

За моими плечами обучение в 5 вузах
Магистерская диссертация на китайском.
Со мной прошли курсы более 4000 человек

Кстати, уже 13 декабря, во вторник, в моем канале пройдет бесплатный практический марафон "Фонетика китайского языка. Ставим произношение"

ССЫЛКА: https://t.me/kitup_chinese
За 4 дня мы вместе узнаем:
- из чего состоит китайский слог? И как различаются слоги?
- какие самые проблемные звуки у русскоязычных студентов?
- в чем секрет произношения тонов?
- какую роль играет интонация?
- как улучшить произношение?

Хочешь начать говорить на китайском или исправить ошибки в своем произношении? Тогда заходи к наш канал: https://t.me/kitup_chinese Открыть/Комментировать